Traduction de «refonte des politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil fédéral-provincial-territorial de ministres sur la refonte des politiques sociales
Federal-Provincial-Territorial Council of Ministers on Social Policy Renewal

Conseil de ministres sur la réforme et la refonte des politiques sociales
Ministerial Council on Social Policy Reform and Renewal

Conseil fédéral/provincial/territorial sur la refonte des politiques sociales
Federal/Provincial/Territorial Council on Social Policy Renewal

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les approches individualisées se généralisent, mais la refonte des politiques actives du marché du travail à la suite d'évaluations reste exceptionnelle
Individualised approaches are spreading, but the redesign of ALMPs in the light of evaluations remains exceptional

* Refonte des directives relatives à l'égalité entre les hommes et les femmes dans les domaines de l'emploi et de la politique sociale (2004).
* Recasting of Equality directives in the areas of employment and social policy (2004)

Le document le plus récent énonçant cette politique préparée par le Conseil provincial-territorial sur la refonte des politiques sociales prône «l'établissement conjoint de principes, normes ou résultats nationaux en matière de politiques sociales par l'entremise de partenariats intergouvernementaux».
The most recent policy paper prepared by the Provincial/Territorial Council on Social Policy Renewal calls for the “joint creation of national social policy principles, standards or outcome measures through intergovernmental processes”. The premiers' and territorial leaders' intent is firm.

À la fine pointe de ces initiatives, on note le Conseil fédéral-provincial-territorial sur la refonte des politiques sociales, une tribune qui permet au gouvernement d'établir des partenariats productifs pour régler conjointement les problèmes sociaux qui affectent le plus les Canadiens.
On the leading edge of these initiatives is the federal-provincial-territorial council on social policy reform, a forum which enables the government to strike productive partnerships for joint solutions to the most common social problems facing Canadians.

Le Conseil sur la refonte des politiques sociales s'est réuni quatre fois depuis sa création en juin 1996.
The council on social policy reform has met four times since its establishment in June 1996.

En élaborant une vision commune d'un plan d'action pour les enfants, le Conseil fédéral-provincial-territorial sur la refonte des politiques sociales a examiné les constatations principales des recherches sur les enfants et les familles ainsi que les orientations des politiques élaborées par les gouvernements et les organisations non gouvernementales.
In developing a shared vision for a National Children's Agenda, key research findings on children and families, as well as policy directions developed by governments and non- governmental organizations were reviewed by the Federal-Provincial- Territorial Council on Social Policy Renewal.

Col Robidoux : Il existe au sein du Quartier général de la Défense nationale du personnel permanent qui se consacre exclusivement à la révision et la refonte des politiques et règlements des FC.
Col. Robidoux: A permanent staff exists within the National Defence Headquarters dedicated to the review and rewriting of CF policy and regulations.

Les objectifs de la directive révisée sont dans le droit fil des stratégies communautaires générales, notamment la stratégie de Lisbonne, la stratégie de développement durable, le paquet énergie et climat, le 6e programme d'action pour l'environnement et son examen à mi-parcours, la politique intégrée des produits, les stratégies thématiques sur l'utilisation durable des ressources naturelles et sur la prévention et le recyclage des déchets, le paquet «commercialisation des produits», l'initiative récente de la Commission relative aux marchés pilotes et la proposition de refonte du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
The objectives of the revised Directive is fully in line with general Community strategies, including the Lisbon Strategy, the Sustainable Development Strategy, the Energy and Climate Package, the 6th Environmental Action Programme and its mid-term review, Integrated Product Policy, the Thematic Strategies on the sustainable use of natural resources and on waste prevention and recycling, the 'Marketing of Products' package, the Commission's recent lead market initiative, and the proposed recast of the Regulation on Substances that Deplete the Ozone Layer.

La refonte a pour principal objectif d'assurer au consommateur un niveau élevé de protection en matière de sécurité alimentaire, notamment en soumettant les exploitants du secteur alimentaire aux mêmes règles dans l'ensemble de la Communauté, et de veiller au bon fonctionnement du marché intérieur des produits d'origine animale, de manière à contribuer à la réalisation des objectifs de la politique agricole commune.
The principal objectives of the recasting are to secure a high level of consumer protection with regard to food safety, in particular by making food business operators throughout the Community subject to the same rules, and to ensure the proper functioning of the internal market in products of animal origin, thus contributing to the achievement of the objectives of the common agricultural policy.

La refonte a pour principal objectif d'assurer au consommateur un niveau élevé de protection en matière de ►C4 sécurité des denrées alimentaires ◄ , notamment en soumettant les exploitants du secteur alimentaire aux mêmes règles dans l'ensemble de la Communauté, et de veiller au bon fonctionnement du marché intérieur des produits d'origine animale, de manière à contribuer à la réalisation des objectifs de la politique agricole commune.
The principal objectives of the recasting are to secure a high level of consumer protection with regard to food safety, in particular by making food business operators throughout the Community subject to the same rules, and to ensure the proper functioning of the internal market in products of animal origin, thus contributing to the achievement of the objectives of the common agricultural policy.