Traduction de «refondre totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refondre
recast

mettre à jour | refondre | remanier | réviser
revise

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

Acte pour amender l'«Acte à l'effet d'amender et refondre, telles qu'amendées, les diverses dispositions concernant le corps de police à cheval du Nord-Ouest»
An Act to amend An Act to amend and consolidate as amended the several enactments respecting the Northwest Mounted Police Force

Acte pour refondre et régler les clauses générales relatives aux chemins de fer
An Act to Consolidate and Regulate the General Clauses Relating to Rail Ways

four à refondre
remelting furnace

refondre
remelt

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

alcool total | degré total | titre alcoométrique total
total alcohol content | total alcoholic strength

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. appuie la codification de l'acquis communautaire, mais affirme que refondre totalement celui-ci le laisse sceptique, car cela pourrait bien donner lieu à des interprétations divergentes d'une institution de l'Union européenne à l'autre; insiste pour que la simplification n'aboutisse pas à une réécriture de l'acquis en dehors du contrôle démocratique;
13. Supports the codification of the acquis communitaire but is sceptical about its total recasting, as this may well lead to diverging interpretations among the EU institutions; warns that simplification should not lead to a re-writing of the acquis outside democratic control;

Pour éviter les démarches abusives qui consisteraient à exiger une sécurité totale et sans préjudice du niveau élevé qui peut être légitimement demandé, il est proposé de refondre le texte de manière à garantir un niveau de sécurité élevé pour les services du réseau ferroviaire.
In order to avoid abuse from requesting complete safety and without prejudice to the high level of level that can be legitimately requested, it is proposed to introduce a new wording ensuring that high level of safety is provided for the services of railway network.

À l’issue d’une vaste consultation avec les États membres et les parties intéressées, la Commission propose d’abroger, de codifier, de refondre ou de modifier 222 réglementations de base (soit au total plus de 1.400 actes juridiques connexes) au cours des trois années à venir.
Following a broad consultation of Member States and stakeholders, the Commission proposes to repeal, codify, recast or modify 222 basic legislations (all in all more than 1,400 related legal acts) in the next three years.

De plus, notre association invite fortement les gouvernements à déterminer quelles sont les parties du réseau de la santé qui doivent être améliorées et à quel coût avant d’affecter arbitrairement des crédits à cette fin ou de refondre totalement le système.
Moreover, CARP strongly urges governments to determine what parts of the health care system need to be fixed and at what cost before arbitrarily budgeting for this purpose or undertaking a massive overhaul of the system as a whole.