Traduction de «refondre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

four à refondre
remelting furnace

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment de refondre notre architecture des activités de programme, nous avons arrimé les différentes activités de programme afin de mieux refléter ces sept programmes.
When we redesigned our program activity architecture, we realigned the various program activities to better reflect those seven programs.

Donc, si vous me demandez s'il faudrait envisager de refondre notre loi, je suis pas sûre qu'une refonte complète soit nécessaire mais je pense que certains changements le seraient, du côté de l'exécution, si nous voulons que les conséquences se manifestent plus rapidement.
So when you asked about an overhaul of our legislation, I'm not sure it would be a complete overhaul, but I think there need to be some changes on the enforcement side if we're trying to show consequences faster.

– (EN) Monsieur le Président, en ces temps où les États membres réduisent les dépenses publiques, au Royaume-Uni, notre gouvernement cherche à refondre les systèmes d’allocations pour que le travail paye plus.
– Mr President, at a time when Member States are reducing public spending, in the UK our government is seeking to overhaul the benefits system to make work pay more.

Nous, du NPD, convenons qu'il faut refondre notre système d'immigration tout en le rendant plus humanitaire, plus sécuritaire et plus efficace.
We in the NDP agree that much needs to be done to overhaul our immigration system but with an eye toward greater compassion, security and efficiency.

De plus, notre association invite fortement les gouvernements à déterminer quelles sont les parties du réseau de la santé qui doivent être améliorées et à quel coût avant d’affecter arbitrairement des crédits à cette fin ou de refondre totalement le système.
Moreover, CARP strongly urges governments to determine what parts of the health care system need to be fixed and at what cost before arbitrarily budgeting for this purpose or undertaking a massive overhaul of the system as a whole.

Notre continent doit donc refondre ses règles et pas simplement les toiletter.
So our continent will have to rethink its rules rather than simply tidy them up.

Je pense que c'est fondamental si l'on veut refondre notre Loi sur l'immigration; il nous faut reconnaître que tous les êtres humains sont bien plus complexes et ne sont pas qu'une simple composante économique.
I think that's fundamental in reworking an Immigration Act that also acknowledges that all of us are much more complex than just an economic component of our being.