Vertaling van "reflétera probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais qu'éventuellement, cela se reflétera probablement dans le Budget supplémentaire des dépenses et par certains changements au niveau des crédits.
I know that eventually, this would probably be reflected in the Supplementary Estimates and some change in the votes.

D'après ce que je comprends, un des importants critères qui déterminera l'orientation que reflétera probablement le projet de loi sur l'immigration et les réfugiés et qui sera appliqué aux immigrants indépendants, toutes catégories confondues, c'est la souplesse, la faculté d'adaptation au style de vie canadien, ainsi que les aptitudes requises pour trouver du travail, etc.—des critères d'ordre plus général.
My understanding of it is that the orientation the government will probably be taking in the bill on immigration and refugees is that one of the important criteria for independent immigrants, all categories, will be the flexibility and the possibility of adapting to the Canadian way of life and getting a job, and so on—more general criteria.

La motion que vous avez sous les yeux propose que ces transcriptions soient détruites une fois que l'ordre de renvoi auquel elles se rapportent a été pleinement exécuté, car l'essentiel du contenu de ces transcriptions se reflétera dans votre travail; de plus, d'une session à l'autre, il est probable que l'ordre de renvoi continue de s'appliquer.
The motion here suggests that they be destroyed once the order of reference is discharged because most of their contents will have been reflected in the work that you end up producing, or there are times when, session to session, an order of reference is likely to continue.

Compte tenu du fait que la loi est élaborée avec l'entière collaboration des non-membres, du conseil consultatif et des premières nations, elle reflétera probablement les désirs du député, mais surtout ceux du peuple non autochtone de la région.
But I think if we take in the context that this law is being developed in full consultation with the non-members, with the advisory council and the first nation, the law will probably reflect what the member wants but more importantly it will reflect what the non-aboriginal people in the area want.

Dans le cas de la Roumanie, la Commission tient tout particulièrement à constater que nous y notons, pour la première fois, un progrès réel des réformes politiques, économiques et sociales et il est probable que cela ne se reflétera très clairement que dans le prochain rapport régulier.
Particularly in Romania's case, the Commission considers it important to note that, for the first time, there is real progress in terms of political, economic and social reform, something which will be shown clearly only in the next progress report.

Il est fort probable qu'elles insisteront moins dorénavant pour que le Parlement donne effet aux traités relatifs aux droits de la personne; elles se contenteront plutôt d'appliquer l'esprit du droit international dans leurs décisions, une attitude qui se reflétera sûrement dans le travail des administrations.
We will probably see less insistence by the courts on parliamentary implementation of human rights treaties and they will be more concerned with just applying the spirit of international human rights law in their decisions and that will carry over into the work of the administration.