Vertaling van "refléter une telle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

enduit | film anti-reflet
coating

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle stratégie globale à long terme pourrait venir succéder à l’actuelle stratégie Europe 2020, en opérant la jonction entre la mise en œuvre des 17 objectifs de développement durable — reflétant ainsi un engagement fort en faveur de l’accord de Paris sur le climat — et les priorités de travail de la Commission européenne
Such an overarching long-term strategy could serve as a successor to the current Europe 2020 strategy, combining implementation of the 17 universal Sustainable Development Goals, reflecting a strong commitment to the Paris Climate Agreement, with the work priorities of the European Commission

[7] Ces arrangements contractuels mutuellement convenus par les États membres pourraient aider ceux-ci à appliquer les volets appropriés de la politique industrielle qui reflètent les priorités économiques dégagées par le Conseil européen, à partir des recommandations spécifiques à chaque pays, dans son analyse commune de la situation économique dans les États membres et dans la zone euro en tant que telle.
[7] These mutually agreed contractual arrangements by Member States could support the implementation of relevant aspects of industrial policy reflecting the economic policy priorities identified in the European Council's shared analysis of the economic situation in the Member States and the euro area as such on the basis of the country-specific recommendations.

Les activités qui impliquent une telle coopération sont très diverses, ce qui reflète des différences dans le niveau de développement et dans le contexte institutionnel et administratif.
The activities involving such cooperation are very diverse reflecting differences in levels of development and institutional and administrative contexts.

Les dispositions pertinentes de l'annexe III peuvent également être modifiées conformément à l'article 11 de façon à refléter une telle mesure».
The relevant provisions of Annex III may also be amended in accordance with Article 11, so as to reflect that measure’.

Les dispositions pertinentes de l'annexe III peuvent également être modifiées conformément à l'article 11 de façon à refléter une telle mesure".
The relevant provisions of Annex III may also be amended in accordance with Article 11, so as to reflect that measure".

14. est d'avis que l'accès à la médecine et aux soins de santé fondamentaux devrait constituer une priorité des gouvernements - se reflétant comme telle dans les Country Strategy Papers -, cela allant de pair avec une augmentation de l'enveloppe financière annuelle de la part de l'UE et de la communauté internationale ainsi que des gouvernements des pays en voie de développement;
14. Believes that access to basic health and sanitation services must be a governmental priority - and as such reflected in the Country Strategy Papers - with increased annual funding on the part of both the EU and international community and developing countries" own governments;

14. est d'avis que l'accès à la médecine et aux soins de santé fondamentaux devraient constituer une priorité des gouvernements - se reflétant comme telle dans les Country Strategy Papers CSP -, cela allant de pair avec une augmentation de l'enveloppe financière annuelle de la part de l'UE et de la communauté internationale ainsi que des gouvernements des pays en voie de développement;
14. Believes that access to basic health and sanitation services must be a governmental priority - and as such reflected in the Country Strategy Papers (CSPs) - with increased annual funding on the part of both the EU and international community and developing countries’ own governments;

Les dispositions pertinentes des annexes II et III peuvent aussi être modifiées de façon à refléter une telle mesure.
The relevant provisions of Annexes II and III may also be amended to reflect such a measure.

Les règles de mise en oeuvre correspondantes peuvent également être modifiées en vue de refléter une telle mesure, selon les procédures transparentes visées à l'article 43.
The relevant implementing rules may also be amended to reflect such measure, using transparent procedures in accordance with Article 43.

Les règles de mise en œuvre correspondantes peuvent également être modifiées en vue de refléter une telle mesure, selon les procédures transparentes visées à l'article 43.
The relevant implementing rules may also be amended to reflect such measure, using transparent procedures in accordance with Article 43.