Vertaling van "refléter les prévisions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]
numerical forecast | numerical weather prediction | NWP [Abbr.]

prévision approximative | prévision brute | prévision grossière
gross estimate

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prévisions financières qui reflètent quantitativement ce cadre de stratégie pendant la période 2000-2006 sont confirmées par l'État membre dans un tableau communiqué aux services de la Commission. Nous y trouvons les grands projets nominativement et les montants prévus pour tous les autres projets de chaque secteur, ces projets bien entendu ne sont pas encore choisis mais seront définis au fur et à mesure que leur choix sera fixé.
The financial forecasts which reflect this framework strategy for 2000-06 in quantitative terms were confirmed by the Member State in a table sent to the Commission listing the main projects by name and the amounts planned for all the other projects in each sector (these have of course not yet been selected but will be defined as and when this is done).

la durée d'un délai de cession donné reflète les implications du droit applicable en matière d'insolvabilité, y compris la durée prévisible de la procédure de liquidation, ou les caractéristiques des actifs concernés.
the length of a given disposal period shall reflect the implications of the applicable insolvency law, including the expected length of the liquidation process, or the characteristics of the relevant assets.

Cette amélioration reflète nos prévisions en matière de croissance, ce qui a une influence sur le dénominateur, et nos prévisions en ce qui touche la réduction de la dette, qui doit diminuer de 3 milliards de dollars par année d'après les documents budgétaires, ce qui signifie donc une diminution continue du numérateur.
This would be inclusive of both our forecast on growth, which would influence the denominator, and our expectation, based on what we saw in the budget document, that $3 billion per year on the debt will come down each year—in other words, we'll see a steady decline in the numerator.

Les hypothèses de taux d'intérêt et de prix des matières premières utilisées reflètent les attentes du marché découlant des marchés de produits dérivés à la date des prévisions.
Interest rate and commodity price assumptions reflect market expectations derived from derivatives markets at the time of the forecast.

Les marchés financiers ébranlés reflètent les prévisions d'une baisse des profits et d'une hausse des mises à pied.
Shaken financial markets reflect expectations of falling profits and a rising toll of layoffs.

Ce que nous voyons ici dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) reflète les prévisions à la baisse du secteur privé pour les taux d'intérêt de 1,3 p. 100 à l'époque du budget à environ 0,93 p. 100 à l'heure actuelle et cela correspond, une fois de plus, aux événements mondiaux, en Europe, aux États-Unis et au Canada.
What we're seeing here in supplementary estimates (B) reflects a decrease in the private sector forecast for interest rates from 1.3% at the time of the budget to something like .93% right now and this is in keeping, again, with developments globally, in Europe, the United States, and Canada.

M. Mark Carney: En ce qui concerne le déclin de la part des recettes des sociétés dans le PIB, au fil de la planification du budget, c'est le reflet de prévisions selon lesquelles les profits des sociétés, qui sont présentement exceptionnellement élevés, connaîtront un déclin.
Mr. Mark Carney: With respect to the decline of corporate revenue as a portion of GDP over the time of the budget plan, this reflects an expectation that corporate profits, currently unusually high, will decline.

h)de tout changement majeur survenu sur le marché de l'offre énergétique d'un État membre et des nouvelles prévisions reflétant les mesures prises par les États membres pour se conformer à leurs obligations internationales en ce qui concerne le changement climatique.
(h)any major changes in the energy supply market within a Member State and new forecasts reflecting the actions taken by Member States to comply with their international obligations in relation to climate change.

h) de tout changement majeur survenu sur le marché de l'offre énergétique d'un État membre et des nouvelles prévisions reflétant les mesures prises par les États membres pour se conformer à leurs obligations internationales en ce qui concerne le changement climatique.
(h) any major changes in the energy supply market within a Member State and new forecasts reflecting the actions taken by Member States to comply with their international obligations in relation to climate change.

En examinant ces données, nous constatons qu'elles reflètent les prévisions à court terme du gouvernement.
Looking at that data we can see they reflect the government's short term forecasts.