Traduction de «refléter les nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

193. souligne que toute modification apportée au CRIS et à son rôle devrait refléter les nouveaux défis que le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne pose à la politique extérieure de l'Union et conduire à une amélioration de la qualité et de la cohérence des données;
193. Stresses that any change in the role and modification of CRIS should reflect the new challenges of the Union's external policy introduced by the Treaty on Functioning of the European Union, resulting in better quality and improved coherence of data;

10 bis. Compte tenu des avis annuels du CIEM et du CSTEP, la Commission peut adopter des actes d'exécution modifiant les coordonnées de la zone indiquée au paragraphe 1 pour refléter les nouveaux avis scientifiques sur l'état des stocks de cabillaud et de merlan dans cette zone.
10a. In the light of annual advice from ICES and STECF, the Commission may adopt implementing acts amending the coordinates of the area specified in paragraph 1 to reflect scientific advice on the state of cod and whiting stocks within that area..

Lors de la réimpression du projet de loi, l'article 41.1 n'a pas été mis à jour pour refléter les nouveaux articles ajoutés par le comité.
During the reprinting of the bill, section 41.1 was not updated to reflect the new sections added at committee.

La composition du conseil d'administration doit être modifiée afin de refléter les nouveaux besoins du marché.
The executive board must be revised to reflect the changing needs of the market.

23. estime que les normes régissant la santé et le bien-être des animaux doivent être actualisées dans le but de refléter les nouveaux développements scientifiques;
23. Believes that the rules governing animal health and welfare are in need of updating in order to reflect new scientific developments;

21. souligne qu'à l'avenir les ressources financières affectées au programme-cadre devraient refléter les nouveaux objectifs et les nouveaux instruments ainsi que la perspective de l'élargissement, tout en assurant une plus grande incidence grâce à une focalisation accrue sur les principaux objectifs utiles et réalisables;
21. Stresses that the financial resources applied to the Framework Programme should in future reflect the new objectives and the new instruments, as well as the perspective of enlargement, while ensuring greater impact by increased concentration on major useful and achievable objectives;

Je pense que les ONGs européennes - organisations représentées ici - doivent sérieusement réexaminer leurs ordres du jour pour voir dans quelle mesure LEURS activités, et LEURS projets et programmes reflètent les nouveaux paradigmes pour le développement.
I think European NGOs - the organisations represented here - have to seriously re-examine their agendas to see to what extent THEIR activities, and THEIR projects and programmes reflects the new paradigms for development.

Les propositions de modification ont été réduites au minimum. Elles reflètent les nouveaux défis majeurs identifiés par le Conseil européen de Cardiff ainsi que les besoins de clarification apparus lors de la mise en œuvre des PAN.
The changes proposed have been kept to a minimum and reflect the most important new challenges identified by the European Council of Cardiff as well as the needs for clarification emerged when implementing the NAPs.

Il reflète les nouveaux liens que nous établissons avec les autochtones, qui sont basés sur les principes de respect mutuel, de reconnaissance mutuelle, de responsabilité et de partage.
It speaks to the new relationship that we are building with aboriginal people, one based on the principles of mutual respect and recognition, responsibility and sharing.