Traduction de «refléter la position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

enduit | film anti-reflet
coating

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

syphilis tardive latente (sérologie positive et liquide cérébrospinal négatif deux ans après l'infection)
Late syphilis, latent (+ sero., - C.S.F. 2 years after)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce consensus ne peut être atteint, le comité pédiatrique adopte un avis reflétant la position de la majorité des membres.
If such a consensus cannot be reached, the Paediatric Committee shall adopt an opinion consisting of the position of the majority of the members.

Cela reflète la position de la Commission selon laquelle l'intégration réussie des ressortissants de pays tiers, nécessaire au maintien de la cohésion économique et sociale, constitue l'un des grands défis que l'Union doit relever en matière de politique d'immigration.
This reflects the Commission's view that successful integration of third country nationals to maintain economic and social cohesion is one of the major challenges which the EU faces with respect to immigration policy.

Le CdR offre aux régions et aux villes la possibilité d’exprimer officiellement leur avis sur le processus législatif de l’UE et reflète la position et les besoins des autorités locales et régionales dans les avis qu’il rend aux institutions de l’UE.
The CoR gives regions and cities a formal say in the EU decision-making process, and reflects the positions and needs of regional and local authorities in the opinions it submits to the EU institutions.

Que le député vienne donc me dire que sa position sur les bourses du millénaire, telle qu'il l'a énoncée, reflète la position québécoise.
I challenge the member to say that his position on the millennium scholarships fund reflects the position of Quebeckers.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la position de l'Alliance canadienne concernant le bois d'oeuvre est bien connue depuis huit mois et reflète la position actuelle de l'industrie.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Alliance position on softwood lumber has been well known for eight months and reflects the current industry position.

Personne ne pourrait dire qu'il s'agit d'un document gouvernemental qui reflète la position du ministère des Transports et que cette position était arrêtée à l'avance.
No one could say that it was a government document reflecting the position of Transport Canada or that the position taken in the report was determined in advance.

Je dirais que cette réponse reflète ma position générale sur cette question, qui est une position de défi — allons-y.
I want to say this answer comes from my general stance on this, which is the bravado stance — just do it.

À la demande d'un État membre, les documents qui sont couverts par le premier alinéa et qui reflètent la position de la délégation de cet État membre au sein du Conseil, ne sont pas rendus accessibles au public.
At the request of a Member State, documents which are covered by the first subparagraph and reflect the individual position of that Member State's delegation in the Council shall not be made available to the public.

Les niveaux minima de taxation doivent refléter la position compétitive des différents produits énergétiques et de l'électricité.
The minimum levels of taxation should reflect the competitive position of the different energy products and electricity.

Je tiens à assurer à tous les Canadiens que telle est toujours ma position et celle de notre parti, et que l'allocution que j'ai prononcée plus tôt cette semaine reflète cette position.
I want to assure all Canadians that this remains my position, the position of our party, and reflects my speech earlier this week.