Vertaling van "reflétant cette proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le producteur-exportateur a demandé des explications quant aux raisons pour lesquelles une offre reflétant cette proposition n'était pas adaptée.
The exporting producer requested an explanation as to why an offer mirroring that proposal is not suitable.

Les propositions de la Commission sur la lutte contre le terrorisme — à la suite des attentats de Paris en novembre 2015 — reflètent cette approche.
The Commission’s counter-terrorism proposals — following the Paris attacks in November 2015 — reflect this approach.

Cette proposition reflète la plupart des recommandations formulées par décision du conseil d'administration le 28 octobre 2015.
This proposal reflects the majority of recommendations made by decision of the Management Board on 28 October 2015.

La liste reflète les propositions que contient le projet de loi C-16.et les motions présentées par le gouvernement permettraient d'uniformiser les neuf lois et de les amener à refléter cette liste.
It's consistent with the proposals between Bill 16.and the government motions would then ensure consistency of all nine statutes and that they reflect this list.

Ce réexamen pourrait donner lieu à une proposition de la Commission visant à modifier la présente directive; cette proposition pourrait comporter une modification d’autres actes législatifs en matière de protection des consommateurs, reflétant ainsi l’engagement pris par la Commission dans le cadre de sa stratégie pour la politique des consommateurs de réviser l’acquis de l’Union afin d’atteindre un niveau commun élevé de protection des consommateurs.
That review could lead to a Commission proposal to amend this Directive; that proposal may include amendments to other consumer protection legislation reflecting the Commission’s Consumer Policy Strategy commitment to review the Union acquis in order to achieve a high, common level of consumer protection.

Cette décision reflète la position de principe du gouvernement et de cette proposition.
This is the policy position of the government and of this proposal.

3. Lorsque la communication des griefs notifiée aux parties reprend la teneur de leurs propositions de transaction, les parties en cause doivent, dans le délai fixé par la Commission, confirmer, dans leur réponse écrite à cette communication des griefs, que cette dernière reflète la teneur de leurs propositions de transaction.
3. When the statement of objections notified to the parties reflects the contents of their settlement submissions, the written reply to the statement of objections by the parties concerned shall, within a time limit set by the Commission, confirm that the statement of objections addressed to them reflects the contents of their settlement submissions.

Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission européenne chargé du budget, a déclaré: "Cette proposition répond tant aux attentes des États membres actuels qu'à celles des nouveaux. Elle reflète les décisions prises à Copenhague.
Michaele Schreyer, the Commissioner for Budgets made the point that "the proposal meets the expectations of both the old and the new Member States, reflecting the decisions taken in Copenhagen.

Lors d'une deuxième étape, on déposerait un rapport comportant des recommandations reflétant les propositions des ONG et on remettrait ce rapport aux négociateurs en leur disant que c'est à partir de cette base qu'on doit déterminer ce qui est négociable et ce qui ne l'est pas.
In a second stage, a report would be tabled including recommendations reflecting the suggestions made by NGOs, and the report would be given to the negotiators, and they would be told that this is the basis they are to use to determine what is negotiable and what isn't.

La Commission a procédé à une large consultation des milieux bancaires dans la Communauté avant de faire cette proposition qui reflète ainsi les normes pratiquées et jugées adéquates aussi bien par les professionnels de la branche que par les responsables des autorités nationales de surveillance.
The Commission consulted the banking community throughout the Community before drawing up this proposal, which consequently reflects the standards employed and considered adequate both by practitioners in the sector and by national supervisory authorities.