Vertaling van "reflétant beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

Le monde nous a dépassés en mettant sur pied un système électoral qui reflète beaucoup mieux le désir de la population.
The world has passed us by in terms of evolving an electoral system that reflects more accurately what the people want.

De plus, la SRC accorde dans son Téléjournal une attention énorme au Québec, et plus particulièrement à Montréal, alors que la CBC respecte son mandat de diffuseur national en reflétant beaucoup mieux la diversité régionale de notre pays.
Furthermore, Radio-Canada pays a lot of attention to Quebec, especially to Montreal, in its Téléjournal, while the CBC does a better job of fulfilling its mandate as a national broadcaster by reflecting our country's regional diversity.

Cela a permis, je pense, d'avoir une approche beaucoup moins «montréalocentriste» pour reprendre le mot de Daniel et qui reflète beaucoup mieux l'ensemble du territoire.
I believe that the approach has become much less “Montreal-centric”—to use Daniel's term—and much more a reflection of Canada as a whole.

Ces faits nous portent à croire que l'utilisation des mots que nous voulons utiliser dans l'article 35.7(2) reflète beaucoup mieux les besoins des provinces et le gouvernement fédéral devrait y voir une amélioration et y adhérer.
For these reasons, we believe that putting our terminology in clause 35 7(2) would much better reflect the provinces' needs and the federal government should consider it an improvement and support it.

Nous croyons qu'elle reflète beaucoup mieux la structure de nos séances et la façon dont nous travaillons.
We think it is much more reflective of the structure of our sitting and how we go about our business.