Notant que le projet de loi ne reflétait pas exactement sa motion, M. Blaikie a demandé au gouvernement pourquoi il abandonnait maintenant « son engagement à l’égard d’un moratoire national sur les exportations de grandes quantités d’eau [.] qu’il a appuyé il y a quelques mois à peine [.] Pourquoi les Libéraux ne veulent-ils absolument pas reconnaître que, à cause de l’ALENA, ils sont incapables d’adopter les mesures qu’ils avaient dit vouloir prendre?
Noting that the proposed legislation did not accurately reflect this motion, Mr. Blaikie asked the government why it was now abandoning “its commitment to a national ban on bulk water exports.. which it supported only short months ago?
