Vertaling van "reflètera dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, grâce à notre réforme des partis politiques, les Européens seront mieux informés sur le lien qui existe entre les partis nationaux et les partis européens et le financement de ces partis reflétera mieux les choix démocratiques opérés par les citoyens lors des élections européennes».
At the same time, our political party reform will ensure that Europeans are better informed about the link between national and European parties, and will ensure that their funding better reflects the democratic choices made by citizens in the European elections".

La loi prévoit que la CCEA deviendra la Commission canadienne de la sûreté nucléaire, nom qui reflétera mieux notre mandat et notre rôle modernes.
Under this act, the AECB will become the Canadian Nuclear Safety Commission, a name that will better reflect our mandate and/or modern role.

C’est pourquoi nous espérons que ce dont nous parlons ici se reflètera dans notre résolution commune et se traduira par une politique ferme.
That is why we expect that what we describe here will also be reflected in our joint resolution and converted into firm policy.

- (DE) Madame la Présidente, notre Assemblée votera demain en faveur du rapport Lagendijk - à une majorité écrasante, je suppose-, mais ce vote reflètera principalement notre appréciation du travail de M. Ahtisaari et de ses collaborateurs.
– (DE) Madam President, tomorrow, this House will be voting in favour of the Lagendijk report – I assume by a very substantial majority – but this will primarily reflect support for the work of Mr Ahtisaari and his staff.

Le ministre pourrait-il expliquer dans sa réponse comment le sommet reflètera notre préoccupation et notre refus d’admettre que l’Estonie serait à l’origine de cette crise?
Could he explain in his reply how the Summit will reflect our concern and our refusal to agree that Estonia is the cause of this crisis?

Les consultations se poursuivent afin de déterminer la position de l'Union européenne, laquelle reflétera évidemment notre profonde préoccupation en ce qui concerne la situation en Iran.
Consultations are continuing to determine the European Union's position which will of course reflect our deep concerns regarding the situation in Iran.

Je dirai à l'intention des députés et sénateurs qui ont assisté hier à l'allocution du professeur Goodwin-Gill que j'espère sincèrement que ce qu'il a dit se reflètera dans notre débat et que, une fois le projet de loi devant le comité, nous pourrons y apporter des amendements conformes à ce qu'il nous a dit.
For those members of the House and of the Senate who were present yesterday at the speech by Professor Goodwin-Gill, I hope very much that what he said to us will be reflected in our debate and will be reflected in the amendments once the bill reaches committee and there is an opportunity to receive amendments.

La prospérité future du Canada reflétera alors notre succès dans cette économie.
Canada's future prosperity will reflect our success in this economy.

D'abord et avant tout, la nouvelle loi nous donnera un nouveau nom, soit la Commission canadienne de sûreté nucléaire, qui reflétera mieux notre rôle et notre mandat modernes et qui contribuera à éliminer la confusion actuelle qui existe entre la CCEA, l'organisme de réglementation, et l'AECL, l'organisme de promotion.
First of all, it will give us a new name, the Canadian Nuclear Safety Commission. The new name will better reflect our modern role and mandate, as well as eliminate the present problem of AECB the regulator being confused with AECL the promoter, when the English acronyms are used.