Vertaling van "reflètent les amendements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains amendements à ce projet de loi pourraient refléter des amendements apportés à d'autres projets de loi.
Some of the amendments to this bill could be reflected in other bills that have been done too.

Mme Paddy Torsney: Je me demande si le député pourrait être intéressé par un amendement favorable reflétant un amendement que, je pense, Mme Kraft Sloan avait présenté précédemment, c'est-à-dire qu'après le mot «et», le texte serait «tout effet néfaste des produits de biotechnologie».
Ms. Paddy Torsney: I wonder if the member might be interested in a friendly amendment that reflected one that I think Mrs. Kraft Sloan made earlier, that is, after the word “and” it would read “any adverse effects of products of biotechnology”.

Cet amendement reflète les amendements relatifs à l'article 12.
This amendment reflects the amendments for Article 12.

Pour conclure, et à la lumière de la recommandation dont je viens de parler, j'annonce au porte-parole officiel du NPD en matière de défense, le député de St. John's-Est, que le gouvernement est disposé à proposer un amendement qui ferait que l'article 75 reflète les amendements qui ont été apportés par le comité au projet de loi C-41.
In conclusion, in light of that recommendation, I would say, and I make this comment very openly here to the official critic for the NDP, their defence critic, the member for St. John's East, that the government is willing to bring in an amendment to clause 75 to match the committee stage amendments made to Bill C-41.

J'aimerais parler de quelques amendements proposés à la Chambre aujourd'hui, lesquels reflètent les amendements que j'ai présentés au comité au nom du Parti libéral.
I would like to talk about a couple of amendments that were presented today that mirror the amendments that I presented in the name of the Liberal Party at committee.

Le second aspect de cet amendement reflète l’amendement initial du rapporteur pour avis à l’annexe III, point 2.
The second aspect of this amendment reflects the draftsman's original amendment to Annex III, point 2.

(Amende le nouveau texte et reflète les amendements 26 et 55.)
(Amends new text and reflects Amendments 26 and 55.)

Cet amendement reflète l'amendement 3 adopté en première lecture.
The amendment reflects first reading amendment 3.

Cet amendement reflète l'amendement 60 adopté en première lecture, dans lequel le terme "premier" a également été supprimé.
The amendment reflects first reading amendment 60 which also deleted the word “first”.

Les amendements apportés au préambule doivent donc refléter les amendements au projet de loi (Article 2 Définition de «ministre») Le président: Très bien, puisqu'aucun amendement n'est proposé, je présume que cet article est adopté.
So amendments to the preamble must reflect amendments to the bill (On clause 2 Definition of “Minister”) The Chair: Okay, there are no suggested amendments, so I would presume that's carried.