Vertaling van "reflètent le consensus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

enduit | film anti-reflet
coating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le projet de loi C-19 recherche vraiment un équilibre, et s'il se veut le reflet du consensus de la collectivité, cette disposition ne reflète absolument pas ce consensus.
If Bill C-19 does seek a balance, and if it is intended to reflect the consensus in the community, clearly this clause does not reflect that consensus.

Le comité doit se faire le reflet du consensus et le consensus, au Québec, est clair, rappelons-le.
The committee must reflect the consensus and in Quebec it must repeated that the consensus is clear.

Ce projet de résolution parlementaire se félicite du nouvel accent mis sur l'appui européen aux initiatives mondiales en matière de RSE, de la réaffirmation de l'appui à une approche plurilatérale, d'une définition qui reflète le consensus à l'échelle mondiale et d'un rôle de soutien beaucoup plus actif pour la Commission européenne elle-même.
This draft parliamentary resolution welcomes the new emphasis put on European support for global CSR initiatives, the restatement of support for a multi-stakeholder approach, a definition which reflects the consensus at the global level and a much more active support role for the European Commission itself.

Reflète le consensus dégagé entre les institutions sur les actes délégués.
Reflects Common Understanding on delegated acts between institutions.

Cet amendement reflète le consensus dégagé entre les institutions sur les actes délégués.
Reflects Common Understanding on delegated acts between institutions.

Cet amendement reflète le consensus croissant entre les États membres sur la nécessité de développer une véritable base industrielle et technologique de défense européenne ("Stratégie pour la base industrielle et technologique de défense européenne", comité directeur de l'AED, 14 mai 2007).
This amendment reflects the growing consensus among Member States about the need to develop a "truly European Defence Technological and Industrial Base" ('A Strategy for the European Defence Technological And Industrial Base', EDA Steering Board, 14 May 2007).

Comme l’indique Olli Rehn, commissaire en charge des entreprises: «cette proposition reflète le consensus obtenu après une large consultation des autorités nationales, de l’industrie, des utilisateurs, des consommateurs et des autres parties intéressées, qui repose sur une évaluation d’impact approfondie.
Enterprise Commissioner Olli Rehn said: “this proposal reflects the consensus arrived at after a wide consultation with national authorities, industry, users, consumers and other interested parties, based on an extended impact assessment.

Dans son avis, qui reflète le consensus dégagé par ses membres, et pas nécessairement l’opinion de la Commission, FIN-USE se prononce sur leur contenu et émet dix grandes recommandations.
In its opinion, which reflects the consensus view of the group members and not necessarily that of the Commission, FIN-USE sets out its views on the reports, and makes ten principal recommendations.

Le rapport final des groupes devrait refléter le consensus le plus large possible, mais les avis divergents ne seront pas supprimés.
While the final report from the groups will seek to reflect the broadest possible consensus, divergent opinions will not be suppressed.

Bien que la Commission considère ces principes réaffirmés par la "Communauté internationale" lors de la conférence mondiale de Vienne en 1993, l'Union européenne prend des positions qui sont loin de refléter un consensus international accepté.
Although the Commission sees these principles reaffirmed by the "international community" in the Vienna Conference of 1993, the EU takes positions which are far from an agreed international consensus.