Traduction de «reflète un choix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

libre choix de la profession | libre choix de son travail | libre choix du métier
free choice of employment

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

choix maternel
Maternal choice

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie
Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De manière générale, leurs objectifs concernent davantage les problèmes de l'emploi et du chômage, ce qui peut refléter le choix d'objectifs déjà définis dans le processus de l'emploi.
In general targets are more common in the area of employment/unemployment and this may reflect targets already set in the employment process.

Ces dispositions reflètent un choix politique du Parlement européen et du Conseil pour le secteur spécifique des cosmétiques.
This reflects a sector-specific political choice by the European Parliament and the Council.

Les ressources globales investies dans la santé reflètent un choix politique, et cet investissement aura un impact positif sur l'économie à long terme.
Investment in health is a political choice and will have a positive impact on the economy in the long term.

M. Denis Desautels: Monsieur le président, l'augmentation du pourcentage de recommandations dans le domaine en question reflète deux choses. Premièrement, elle reflète les choix que nous faisons des domaines que nous devons examiner.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, this percentage increase reflects two things: firstly, it reflects the choices we make in terms of the areas that we want to examine.

Un budget reflète des choix, et ce reflet en dira long sur les priorités du gouvernement, qui ne sont pas toujours les mêmes que les nôtres.
A budget is a reflection of choices, and those choices will speak volumes about the government's priorities, which are not always the same as ours.

Dans l'Union on voit plusieurs systèmes qui reflètent les choix des Etats membres ; soit une redevance, soit un financement public ou un système mixte de financement.
Within the EU, the systems which Member States have opted for vary: a standing charge, State financing, or a mixture of the two.

L'utilisation et la pondération de ces mesures diffèrent selon les régions et reflète les choix de développement économique et les réalités locales (voir tableau en ANNEXE II).
The extent to which these measures are used and their scale differs from region to region, in line with economic development choices and the local situation (see table in Annex II).

Les priorités inscrites dans les programmes reflètent les choix de développement effectués au niveau régional.
The priorities in the programmes reflect the development choices made at regional level.

La clause visée par la deuxième question préjudicielle ne fait que refléter le choix opéré par une telle législation nationale.
The clause to which the second question relates merely reflects the choice made in such national legislation.

Les zones sélectionnées sur la base des critères qualitatifs représentent une grande partie des zones proposées (19 %), ce qui reflète le choix fait par les autorités suédoises de se concentrer sur les priorités d'aide nationales.
The areas selected using the qualitative criteria represent a fairly high proportion of the areas proposed (19%). This reflects the choice made by the Swedish authorities to concentrate on national aid priorities.