Traduction de «reflète notre point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]
Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]

Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous le leur demandez, les Premières nations de la Colombie-Britannique vous diront: «Nous appuyons le traité nisga'a, mais nous ne pensons pas qu'il reflète notre point de vue, parce que nous abordons cette question de façon très différente». , et nous examinons donc la situation en cherchant à définir nos rapports en fonction des besoins culturels et historiques.
If you ask First Nations in British Columbia, they will tell you, " We support the Nisga'a treaty, but do not think that that is where we are coming from because we have a very different approach," and so we will look at the situation based on the interest of defining the relationship on cultural and historical needs.

Elle reflète notre point de vue selon lequel les artistes doivent être rémunérés pour leur travail et le consommateur doit avoir accès à ces œuvres avec un minimum de restrictions.
It reflects our belief that artists need to be paid for their work and consumers should be able to access these works with the least amount of restrictions.

Nous devons toujours insister sur ce point et aider ceux qui interprètent les lois et qui administrent la justice dans notre pays à comprendre que nous pensons que ces changements reflètent le point de vue de la société face aux tragédies et aux pertes de vie inutiles qui découlent de l'acte irresponsable qui consiste à boire et à ensuite conduire un véhicule.
We must constantly make that point and help those who interpret the laws and dispense justice in this country understand that we believe these amendments reflect where Canadian society is at in terms of the horror and the senseless loss of life in this country because of the irresponsible act of drinking and then getting into a car.

Pour ce qui est des modifications que nous proposons d'apporter aux dispositions du projet de loi C-4, elles sont très simples et reflètent notre point de vue qu'il s'agit là d'un effet involontaire.
In terms of the proposed approach that we've suggested, the fix or the change that we're proposing for Bill C-4 is actually very simple and straightforward and reflects our view that this is an unintended consequence.

Nous avons donc appuyé, tant en commission des affaires étrangères qu’aujourd’hui, en plénière, les amendements reflétant notre point de vue.
Consequently, both in the Committee on Foreign Affairs and today in plenary, we have supported the amendments that were in line with our viewpoint.

Un meilleur reflet du point de vue du consommateur à travers les politiques de l’UE et notre engagement commun à une application effective aboutira à renforcer le consommateur européen et aux avantages économiques qui s’ensuivront.
A better reflection of the consumer angle across EU policies and our joint commitment to effective enforcement will result in a stronger EU consumer, and the economic benefits that will follow.

La contribution de notre collègue diffère de celle des autres députés en ce qu'elle reflète le point de vue du Nord et des collectivités autochtones.
The member has something different to add from other members because of the northern and the aboriginal perspectives.

- (PT) Notre vote reflète notre point de vue selon lequel le compromis obtenu au sein de la commission de la politique régionale, du transport et du tourisme est acceptable.
– (PT) Our vote reflects the fact that we consider the compromise reached in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism to be acceptable.

Le message que nous souhaitons transmettre aujourd’hui, par conséquent, reflète notre volonté de faire connaître notre point de vue au cours de ce débat sur les procédures en matière d’asile.
The message we want to send today, therefore, is that we wish to make our point of view known through this debate on asylum procedures.

De notre point de vue, c'est ce que le rapport reflète, la concrétisation d'un système de ce type dans l'Union européenne, dès 2005, possède des avantages indéniables.
In my view, and this is reflected in the report, the establishment of a system of this kind within the European Union from 2005 has undeniable benefits.