Traduction de «reflète mon engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cet engagement, qui reflète les intérêts et les aspirations des peuples
this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis toutefois convaincu que, compte tenu du déroulement de ma carrière jusqu’à ce jour, qui reflète mon engagement européen et sur la base de mes opinions exprimées à travers mes réponses faites dans le questionnaire et de mon audition, le Parlement donnera un avis favorable à ma candidature et appuiera ma nomination en tant que membre de la Cour des comptes.
Nevertheless, I trust that, on the basis of my career so far (which reflects my commitment to Europe), my views as expressed in my responses to the questionnaire, and my hearing, Parliament will give a favourable opinion of my candidacy and support my appointment as a member of the Court of Auditors.

Comme je l'ai indiqué au début de mon intervention, le projet de loi C-10 reflète l'engagement du gouvernement à rétablir la confiance du public à l'égard du système de justice.
As I noted at the outset of my remarks, Bill C-10 reflects our government's commitment to restoring public confidence in our justice system.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, mon collègue, le sénateur Corbin, dont j'ai appris à respecter le jugement et le discernement au Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, ne manque jamais de me renseigner et de m'éclairer, tout comme le sénateur Prud'homme, d'ailleurs, dont la contribution remarquable au Parlement depuis bon nombre d'années reflète l'engagement à l'égard de la justice, de la bienséance et de l'équilibre à l'égard de certaines des questions les plus complexes de notre époque.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am always informed and educated by my colleague, Senator Corbin, whose judgment and sagacity I have come to respect on our Standing Senate Committee of Foreign Affairs, as I am by Senator Prud'homme whose great service to the Parliament of Canada for so many years reflects his commitment to fairness, decency and balance on some of the more difficult issues of our time.

Tout d'abord, mon engagement de toute une vie pour les droits de la personne se reflète dans la mise sur pied du Comité sénatorial permanent des droits de la personne.
First, my lifelong commitment to human rights is reflected in the establishment of the Standing Senate Committee on Human Rights of this chamber.

Si j'ai le privilège de finalement l'emporter, je m'engage, en ce jour et devant cette Assemblée, à promouvoir l'égalité des sexes de diverses manières, mais avant tout et de la manière la plus visible en la reflétant dans la constitution de mon cabinet.
I pledge today before this House that, should I have the privilege to lead at the end of the day, I will promote the equality of gender in various ways, but most visibly and at the outset by it being apparent in the construction of the Cabinet.

Elle reflète notre conviction selon laquelle ces relations peuvent être approfondies et elle témoigne de mon engagement personnel déterminé à cet égard.
It reflects our conviction that this relationship can be deepened. It is a testimony of my personal strong involvement in this endeavour.

Les députés de mon parti croient, et c'est également le cas de certains députés d'en face, dans des programmes qui peuvent faciliter la réadaptation des jeunes contrevenants, protéger le public, prévenir la criminalité et refléter l'engagement de la société envers les jeunes.
We on this side of the House truly believe and some members on the other side of the House also believe in programs that help to rehabilitate young offenders, protect the public, prevent further crimes and reflect society's commitment to youth.