Vertaling van "reflète le nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable sénateur Johnson, présidente du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, dépose le deuxième rapport de ce comité intitulé Refléter le nouveau visage du Canada : l'équité en emplois dans la fonction publique.—Document parlementaire n3/40-405S.
The Honourable Senator Johnson, Chair of the Standing Senate Committee on Human Rights, tabled its second report entitled: Reflecting the Changing Face of Canada: Employment Equity in the Federal Public Service.—Sessional Paper No. 3/40-405S.

Étude du deuxième rapport du Comité sénatorial permanent des droits de la personne, intitulé Refléter le nouveau visage du Canada : l'équité en emplois dans la fonction publique, déposé au Sénat le 15 juin 2010.
Consideration of the second report of the Standing Senate Committee on Human Rights entitled: Reflecting the Changing Face of Canada: Employment Equity in the Federal Public Service, tabled in the Senate on June 15, 2010.

Changement destiné à refléter le nouveau nom de l'Agence.
Change to reflect the amended name of the Agency.

La Commission élaborera des propositions visant à modifier le règlement de l'OLAF et reflétant son nouveau rôle, ainsi qu'à renforcer encore davantage la gouvernance de l'Office dans ses enquêtes, à la lumière de ce qui est prévu pour le Parquet européen.
The Commission will work on proposals to amend the OLAF Regulation, in order to reflect the changes in its role, and also to further strengthen OLAF's governance in its investigations, in light of what is foreseen for the EPPO.

J’ai récemment été contactée par un électeur qui s’intéressait à ce fonds particulier, et le fait que la coalition conservateurs-libéraux réclame la suppression de ce fonds reflète le nouveau gouvernement du Royaume-Uni.
I was recently contacted by a constituent who was interested in this particular fund, and it is a reflection on the new government in the United Kingdom that the Conservative-Liberal coalition is calling for an end to the fund.

Les articles du règlement (CE) n° 999/2001 devraient être adaptés de façon à refléter le nouveau système de catégorisation convenu à l'échelon international.
The Articles of Regulation (EC) No 999/2001 should be adapted to reflect the new internationally agreed categorisation system.

Afin de mieux refléter son nouveau mandat, la Commission de l'énergie atomique du Canada sera rebaptisée la Commission canadienne de sûreté nucléaire, la CCSN.
To reflect its revised mandate, the Atomic Energy Control Board will be renamed the Canadian Nuclear Safety Commission, the CNSC.

Le système scolaire québécois doit refléter ce nouveau Québec et ce nouveau visage de la société québécoise.
The school system in Quebec must reflect the new Quebec in terms of the changing face of Quebec.