Traduction de «reflète la flambée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flambée d'inflation | flambée inflationniste | poussée inflationniste
bout of inflation

incident de flambée épidémique [ incident de transmission par contagion | événement de flambée épidémique ]
disease outbreak incident [ contagious outbreak incident | disease outbreak event ]

flambée épidémique [ éclosion de maladie | flambée de maladie ]
disease outbreak [ outbreak epidemic | outbreak ]

flambée épidémique agricole [ flambée épidémique en secteur agricole ]
agricultural disease outbreak

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

flambée des prix
sharp rise in prices | soaring prices

épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

flambée de hausse
flare-up

flammée | flambée | fusillade
flame (n.) | flaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La flambée des revenus dans les échelons supérieurs, qui sont à l'origine de l'élargissement de l'écart, reflète en réalité l'absence de contraintes, l'absence de démocratie au sommet.
The runaway incomes at the top, which have been driving the widening gap, really reflect a lack of constraints at the top, a lack of democracy.

Cela contribue à augmenter la dette internationale du Canada et cela reflète la désindustrialisation qui est un effet secondaire non voulu de la flambée d'activités dans le secteur des ressources.
It contributes to growing international indebtedness by Canada and is something that reflects the deindustrialization that is an unintended side effect of the resource boom.

Cette opinion, qui progresse de 8 points de pourcentage depuis l’enquête précédente, reflète la flambée des prix sur les marchés mondiaux au cours de la période séparant les deux enquêtes.
This represents an increase of +8 percentage points from the previous survey and reflects the reality of rising global prices during the intervening period.

Pour que l'industrie soit profitable, nous avons besoin d'une flambée occasionnelle qui reflète une diminution de l'offre et une augmentation correspondante du prix sur le marché.
For the profitability of the industry, we need the occasional spike, which reflects less supply and a greater price in the market.