Vertaling van "reflète la composition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

composition atmosphérique | composition chimique de l'air | composition chimique de l'atmosphère | composition de l'air | composition de l'atmosphère
atmospheric composition | chemical composition of the atmosphere | composition of the atmosphere

composition | atelier de composition | salle de composition | service de composition | section composition
composing room | composing-room | case room | composition-room

composition compacte | composition en plein | composition pleine | texte plein
close matter | solid copy | solid matter

revendication concernant une composition | revendication de composition | revendication portant sur une composition
claim to a composition

contrôle de la pression et de la composition atmosphériques au moyen d'un climatiseur ne produisant pas d'antigènes
Control of atmospheric pressure and composition with antigen-free air conditioning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données des lignes 12 à 21 des T3 à T5 doivent être ajustées pour refléter la composition de la zone euro; sous la forme de “meilleures estimations”
data in rows 12-21 of T3-T5 to be adjusted to reflect euro area composition; best estimate basis

Les données des lignes 12 à 21 doivent être ajustées pour refléter la composition de la zone euro; sous la forme de “meilleures estimations”
data in rows 12-21 to be adjusted to reflect euro area composition; best estimate basis

Une bureaucratie représentative, c'est une fonction publique dont la composition reflète la composition démographique de la population à laquelle elle fournit des services et à laquelle ses politiques s'appliquent.
A representative bureaucracy is a public service whose membership reflects the demographic composition of the population it serves and to which its policies apply.

L'opposition néo-démocrate croit que la prise de mesures pour assurer l'égalité entre les sexes dans les sociétés d'État donnera l'exemple dont nos industries ont désespérément besoin pour arriver, au sein de leur conseil d'administration, à une représentation équilibrée reflétant la composition démographique du pays.
As an NDP opposition, we believe that taking steps to gender equity on government corporations would set an example desperately needed in the private sector to achieve balanced representation in the management of our important industries, and it would mirror the demographic makeup of our very country.

5. Les secteurs de contrepartie «zone euro autre que territoire national» et «résidents hors de la zone euro» précisés aux lignes 12 à 21 des tableaux 3 à 9 de l’annexe I sont ajustés de manière appropriée afin de refléter la composition de la zone euro à la date de la déclaration.
5. The counterpart sectors ‘euro area other than domestic’ and ‘residents outside the euro area’ specified in rows 12-21 of Tables 3-9 of Annex I shall be appropriately adjusted to reflect the euro area composition at the reporting date.

les données des lignes 12 à 21 des T3 à T5 doivent être ajustées pour refléter la composition de la zone euro; sous la forme de «meilleures estimations»
data in rows 12-21 of T3-T5 to be adjusted to reflect euro area composition; best estimate basis

les données des lignes 12 à 21 doivent être ajustées pour refléter la composition de la zone euro; sous la forme de «meilleures estimations»
data in rows 12-21 to be adjusted to reflect euro area composition; best estimate basis

Et la période des questions en comité devrait refléter la composition du comité, qui est en fait le reflet de la composition de la Chambre.
And the questioning on committee should reflect the composition of the committee, which is in fact a reflection of the composition of the House.

Un secrétariat, reflétant la composition des parties signataires, sera chargé de la mise en oeuvre de la Charte et des accords en faisant appel, le cas échéant, aux compétences d'autres organisations existant dans le domaine de l'énergie.
A secretariat shall be responsible for implementation of this Charter and the related agreements. Its membership shall reflect the parties which have signed the charter. Where appropriate, it shall draw on other organizations active in the energy field.

Étant donné que la composition des comités reflète la composition de la Chambre, si nous sommes en présence d'un gouvernement majoritaire, c'est-à-dire qui occupe plus de 50 p. 100 des sièges à la Chambre, le parti au pouvoir comptera plus de 50 p. 100 de ses membres dans chaque comité.
Since the composition of committees reflects the composition in the chamber, then if a government has a majority, i.e., more than 50 per cent of the members of the House, they will have more than 50 per cent of the members on each committee.