Traduction de «reflète des attitudes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attitude en baïonnette [ attitude antalgique latérale | attitude de déviation latérale | attitude antalgique en inclinaison latérale | attitude antalgique en baïonnette | attitude antalgique en latéroflexion | inflexion antalgique latérale ]
list

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

plateforme gyroscopique toutes attitudes | plate-forme gyroscopique toutes attitudes
all-attitude platform

attitude des opérateurs | attitude du marché
investor sentiment | market sentiment

plateforme d'attitude | plate-forme d'attitude
attitude platform

indicateur d'attitude | indicateur de référence d'attitude | indicateur de référence d'assiette
attitude display indicator | attitude reference indicator [ ADI | ARI ]

évaluation de l'attitude face à l'état nutritionnel
Assessment of attitude toward nutritional status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La résolution qui nous est présentée ici reflète cette attitude.
The resolution before us reflects this attitude.

Malgré une attitude relativement positive à l'égard de l'introduction de l'euro en général par rapport à d'autres pays, les derniers résultats slovaques reflètent une légère progression du scepticisme en termes de conséquences et de retombées positives attendues.
Whilst being relatively positive on the euro introduction in general terms compared to other countries, the latest Slovak results also reflect a slightly growing scepticism in terms of expected consequences and benefits.

10. Les différences observées entre les marchés nationaux du crédit hypothécaire et du logement reflètent l'attitude des États membres en matière de réglementation, leur histoire économique, mais aussi des facteurs culturels.
10. These differences in mortgage and housing markets reflect Members States’ attitude to regulation, economic history and cultural factors.

Les stratégies adoptées et les budgets alloués pour les mesures de soutien diffèrent d'un État membre à l'autre, reflétant l'attitude de ces États à l'égard des aides publiques ou l'importance qu'ils attachent au secteur maritime.
The strategies adopted and the budgets allocated to support measures differ from one Member State to the other in reflection of the attitude of those States to public aid or the importance they attach to the maritime sector.

Les institutions et le comportement de la société continuent à refléter ces attitudes de sorte que des efforts particuliers doivent être déployés pour conférer aux femmes une véritable égalité des chances.
Social institutions and behaviour continue to reflect such attitudes in a way that special efforts are needed to give women a real equality of opportunity.

Les modifications apportées aux systèmes politique et juridique au cours des années écoulées s'inscrivent dans un processus de longue durée et il faudra encore du temps avant que l'esprit des réformes soit pleinement reflété dans les attitudes des instances exécutives et judiciaires, à tous les niveaux et dans l'ensemble du pays.
The changes to the Turkish political and legal system over the past years are part of a longer process and it will take time before the spirit of the reforms is fully reflected in the attitudes of executive and judicial bodies, at all levels and throughout the country.

A. constatant que le grand public est peu au courant des activités de l'Union européenne et des possibilités offertes par cette dernière, comme le reflète l'attitude toujours plus sceptique manifestée à l'égard de la poursuite de l'intégration européenne,
A. noting the poor public awareness of the activities and opportunities of the Union, reflected in the increasingly sceptical attitude towards further integration,

19.9 Enfin, il faut constater que la Commission à fait obstacle aux travaux de la commission d'enquête, comme le reflète l'attitude de la Commission dans diverses circonstances; ainsi:
19.9. Finally, it is necessary to stress the obstacles placed by the Commission in the way of the work of the Committee of Inquiry. This obstructive approach has manifested itself in various aspects of the Commission's attitude, such as:

Ce manque de confiance se reflète également dans l'attitude générale vis-à-vis du commerce électronique.
This lack of confidence is also reflected in the general take up of e-commerce.