Vertaling van "reflet des discussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

discussion à propos du comportement
Discussion about behavior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement les étudiera et les examinera évidemment sérieusement afin d'être prêt, si l'opposition présente dans deux semaines un amendement reflétant nos discussions d'aujourd'hui, soit à l'accepter, soit à le rejeter avec un motif.
They'll be looked at by the government side and of course examined thoroughly so that if and when two weeks from today the opposition brings forward an amendment reflecting what they've discussed here today, the government will be prepared to either accept it or reject it with a reason.

Toute décision d'établir une telle cible devrait être prise à la suite d'une discussion nourrie au Canada et refléter les discussions engagées à l'échelle internationale, dans le cadre du Sommet de Copenhague.
Any decision to legislate a target should follow a broader discussion, both within Canada and reflect our ongoing international discussions that started in Copenhagen.

Les documents relatifs à des décisions qui n’ont pas encore été prises ou qui reflètent des discussions internes ne sont pas les mêmes que les autres documents.
Documents related to decisions that have not yet been taken, or reflecting internal discussions, are not the same as other documents.

Je ne pense pas qu’ils reflètent la discussion que nous avons eue au sein du groupe.
I do not think that they reflect the discussion we had in the group.

Ils sont l’exact reflet des discussions fructueuses menées entre le rapporteur, le groupe de travail du Conseil et les services de la Commission.
They reflect well the fruitful discussions between the rapporteur, the Council working group and the Commission services.

Le document de la Commission reflète les discussions déjà menées avec les États membres, les banques centrales, le secteur des paiements et les associations de consommateurs.
The Commission's document reflects discussions already held with Member States, central banks, the payment industry and consumer associations.

Des auditions se sont tenues avec des sommités du monde de la surveillance et le rapport qui vous est soumis reflète les discussions menées.
Hearings were held with leading figures from the supervisory world and the report you have before you is a reflection of the discussions that we have held.

La nouvelle proposition de la Commission recouvre toutes les conséquences de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam et reflète les discussions au sein du Conseil et la réponse des États membres à la crise des réfugiés liée au Kosovo.
The new Commission proposal includes all the conclusions of the Treaty of Amsterdam’s implementation and reproduces the discussions in the Council, as well as the response of the Member States to the refugee crisis in and around Kosovo.

M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, dès le 19 février les ministres du commerce du Canada et des provinces se sont rencontrés pour une troisième discussion des objectifs du Canada et du minimum à obtenir pour l'AMI. Les positions du Canada aux négociations reflètent les discussions qui ont eu lieu à cette réunion.
Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as far back as February 19, the federal and provincial trade ministers met for a third discussion of Canada's objectives and the bottom lines for the MAI. The positions advanced by Canada in the MAI negotiations reflect the discussions that took place at that time.

Monsieur le Président, la motion que le leader du gouvernement vient de proposer reflète les discussions tenues entre les leaders parlementaires ces derniers jours et représente les progrès réalisés par rapport à la proposition de l'opposition officielle visant à accélérer le programme de justice.
Mr. Speaker, what the government House leader has just put on the table in terms of this proposed motion reflects the discussions among House leaders over the course of the last number of days and represents progress on the proposal that the official opposition had made for expediting the justice plan.