Traduction de «refinancer auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acceptations bancaires éligibles au refinancement auprès de la banque centrale [ acceptations bancaires admises au refinancement auprès de la banque centrale | acceptations bancaires éligibles au refinancement | acceptations bancaires admises au refinancement ]
eligible bankers' acceptances

effet admissible au refinancement auprès de la banque centrale
bill eligible for refinancing with central banks

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

accueillant familial auprès d'enfants | employée familiale auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants | accueillant familial thérapeutique auprès d'enfants/accueillante familiale thérapeutique auprès d'enfants
children's services worker | residential support worker (young people) | residential home young people care worker | support worker (young people in care)

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

refinancement [ refinancement d'une dette ]
refunding [ refinancing ]

refinancement à forfait [ refinancement sans recours possible ]
refinancing without recourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne finance pas directement les microentrepreneurs, mais il permet aux intermédiaires du microfinancement de l'Union participant au programme d'octroyer plus de prêts grâce à un degré de solvabilité plus élevé permis par la possibilité de se refinancer auprès de l'instrument.
It does not finance micro-entrepreneurs itself but enables microfinance providers (‘intermediaries’) participating in the programme in the EU to grant more loans, thanks to improved guarantees based on the possibility of refinancing from Progress Microfinance.

Si le gouvernement irlandais, qui peut difficilement se refinancer auprès des marchés, souhaite accéder à des prêts du mécanisme et du fonds européen de stabilité financière, il devra répondre à des obligations de changement d’ordre social et fiscal alors que ces domaines relèvent de la subsidiarité.
If the Irish Government, which is finding it difficult to refinance itself on the markets, wishes to access loans from the European Financial Stability Mechanism and the European Financial Stability Fund, it will have to meet requirements for social and fiscal change, even though these areas come under subsidiarity.

Parmi ces mesures non conventionnelles - puisque c’est ainsi que nous les appelions -, la plus importante est l’attribution de liquidités en quantité illimitée au moyen de nos opérations de refinancement auprès des banques de la zone euro contre garanties éligibles et au taux de refinancement principal en cours à l’époque, pour plusieurs échéances allant bien au-delà des opérations hebdomadaires. En 2009, nous avons également allongé à un an la durée maximale de notre opération de refinancement à plus long terme.
Among those non-standard measures – as we used to call them – the most prominent is the full allotment liquidity provision through our refinancing operations with euro area banks against good collateral and at the main refinancing rate prevailing at the time for several maturities extending well beyond the weekly operations. In 2009, we also extended the maturity of our longer-term refinancing operation to one year.

Il s’agissait de l’échéance la plus courte parmi les trois emprunts que le groupe a contractés auprès de banques dans le cadre de sa principale opération de refinancement en décembre 2011, lorsqu’il a créé une nouvelle plateforme de dette pour faciliter sa future activité de financement.
This was the shortest of three bank term loans arranged at the time of the group’s main refinancing in December 2011 when it established a new debt platform to facilitate future financing activity.

Ils ne peuvent pas obtenir de refinancement auprès de Financement agricole Canada en raison du problème de remboursement qui surviendra en juin prochain.
They can't refinance through Farm Credit Corporation because of the problem of repayments that will hit next June.

À cet effet, la Banque centrale européenne doit refinancer auprès des banques nationales un crédit d’autant plus avantageux qu’il servirait au travail, à l’emploi, à la formation, à l’investissement dans la recherche et au développement d’une nouvelle génération de véhicules écologiques.
To this end, the European Central Bank must refinance national banks with a loan, which would be all the more beneficial because it would be used for employment, training and investment in research and for the development of a new generation of environmentally friendly vehicles.

Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons entendu parler d'une coopérative de logement de Winnipeg qui souhaite refinancer son prêt hypothécaire à un taux de 13,25 % auprès de la SCHL et qui est paralysée par les frais imposés par la société, qui sont beaucoup plus élevés que ceux que prélèverait une banque commerciale.
Mr. Speaker, last week we learned of a Winnipeg housing co-op wanting to refinance its 13.25% CMHC mortgage and being crippled by CMHC charges far higher than would be applied by a commercial bank.

Les opérations de refinancement à long terme effectuées par les banques auprès de la BCE, à partir de ces titres de valeur problématique, se sont fortement accrues ces derniers mois.
Long-term refinancing operations carried out by the banks with the ECB on the basis of such securities of dubious value have considerably increased in the last months, and one may quite justifiably be highly disturbed by this state of affairs.

Les cultivateurs m'ont dit que dans les cas où ils connaissent de sérieuses difficultés financières et sont en retard dans leurs paiements auprès de la Société du crédit agricole, ils règlent leurs problèmes en refinançant leurs dettes.
The farmers told me that in cases where farmers are in serious financial trouble and in arrears with the Farm Credit Corporation, they solve their problem by refinancing their loans.

Le gouvernement progressiste conservateur a allégé le fardeau des emprunts contractés auprès de la Société du crédit agricole en mettant sur pied de nouveaux programmes comme le refinancement de prêts à faible taux d'intérêt, le montant des paiements étant lié au prix des produits.
The PC government eased the burden of borrowing from the Farm Credit Corporation by setting up new programs like low interest refinancing of loans with the size of payments tied to price of products.