Vertaling van "refiler aux contribuables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas [ Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire ]
Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector: Case Study Examples [ Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector ]

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

moralité fiscale des contribuables
fiscal honesty of taxpayers

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuable
taxpayer

Division des services électroniques aux contribuables
Electronic Taxpayer Services Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des priorités établies par le groupe de travail consiste à s'assurer que tous les coûts résultant d'accidents ferroviaires sont assumés par l'industrie et, dans le sens le plus large du terme, ne sont pas refilés aux contribuables, particulièrement au niveau municipal.
One of the priorities set by the working group is to ensure that the costs of rail accidents are borne by the industry and, in the broadest sense of the word, are not downloaded onto taxpayers, at the municipal level in particular.

Le premier ministre a refilé aux contribuables une facture de près de 120 000 $ pour emmener des collecteurs de fonds de son parti à bord de son avion.
The Prime Minister has stuck taxpayers with a bill for nearly $120,000 in flights on the government's jet by that party's bagmen.

J'insiste sur le fait que la compagnie va transférer ses responsabilités, elle va les refiler aux contribuables, qui vont les assumer par le truchement des programmes d'aide sociale, alors que Nortel, qui a encore des milliards de dollars en actifs, va se dérober à ses responsabilités.
Let me emphasize that the company will transfer its responsibilities, download them onto taxpayers through social assistance programs and the company, which still has billions of dollars in assets, will walk away.

La facture qu'il refile aux contribuables atteint aujourd'hui les 60 millions de dollars, et ce n'est pas fini.
The bill taxpayers are footing for that is now upwards of $60 million, and still climbing.

Or, le gouvernement néo-démocrate, dans sa sagesse, a trouvé les 1 000 $ par personne qui manquaient et n'a pas refilé aux contribuables la facture des compressions que le fédéral avait imposées à la province au chapitre des soins de santé.
That is what we have lost from our health care system. But the NDP government, in its wisdom, found that $1,000 per man, woman and child and did not pass on the cuts the feds made to the health care system.