Traduction de «refermer davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

refermer
contain

emballage refermable hermétiquement après utilisation
resealable package

emballage refermable
reclosable package

refermer
box up

refermer des incisions
close incisions

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous disons que nous avons besoin d'une certaine réglementation gouvernementale pour s'assurer que l'accès ne se referme pas davantage.
That's why we're saying we need some government regulations to ensure access is not eroded any further.

Est-ce que le projet de loi C-20 va contribuer à refermer cette blessure ou risque-t-il d'aliéner encore davantage bon nombre de Québécois et de Québécoises?
Will Bill C-20 help close this wound or is there a chance it might further alienate a number of Quebecers?

Pendant la deuxième moitié de 1994, la Commission s'est efforcée de refermer davantage cet éventail et a encouragé les ONG qu'elle avait soutenues précédemment à ne solliciter son aide que pour un seul projet bien ciblé.
In the second half of 1994 the Commission has sought to narrow its sector focus and encouraged NGOs that have been previously funded to propose single initiatives in their sectors which the Commission could support.

Entre autres, j'ai entendu un Prix Nobel d'économie—je ne sais pas comment il a eu son prix Nobel, mais enfin—dire que les événements du 11 septembre devraient nous amener, comme pays développé, à refermer davantage nos frontières.
I heard one economics Nobel prize laureate—I do not know how he got his Nobel prize, but anyway—he said that the events of September 11 would push us, as a developed country, to close our borders even more.