Vertaling van "refaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refaire entièrement la nature [ refaire la nature entièrement ]
completely refashioning nature

refaire les calculs [ refaire l'opération ]
re-perform

refaire le câblage d’instruments de musique électroniques
rewire electronic musical apparatus | rewiring electronic musical instruments | rewire electronic musical equipment | rewire electronic musical instruments

refaire la peinture de conservation
to restore disturbed paintwork | to restore protective coating

défaire/refaire
undo/redo

refaire l'accord
retune

réparer une couverture [ refaire le toit | refaire la toiture ]
re-roof [ reroof | recover ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ciblera aussi un fossé critique que l'UE doit combler si elle veut refaire son retard sur les champions mondiaux de l'innovation.
It also focuses on a critical gap which the EU needs to close if it is to catch up with innovation leaders worldwide.

3. Si l'autorité compétente en matière de réception estime qu'une modification justifie de refaire des inspections ou des essais, elle en informe le constructeur.
3. If the approval authority finds that, for the purposes of making an amendment, inspections or tests need to be repeated, it shall inform the manufacturer accordingly.

Dernier État membre à être prêt, la Finlande a réussi l'essai de conformité des systèmes nationaux aux spécifications du SIS II au début de l’année 2013 et a rejoint les autres États membres qui avaient dû refaire l'essai complet.
As the last Member State achieving readiness, Finland successfully executed this test of the compliance of the national systems with the SIS II specifications at the beginning of 2013 and joined the other Member States which had to re-run the comprehensive test.

Si elle a mis en œuvre un système de management environnemental (autre que ISO 14001) qui a été reconnu par la Commission , l’organisation, lorsqu’elle décide de respecter les exigences EMAS, ne doit pas refaire les démarches pour les parties qui ont déjà été officiellement reconnues.
If the organisation has implemented an environmental management system (other than ISO 14001) that the Commission has recognised , it does not have to repeat items that have already been officially recognised when it seeks to fulfil EMAS requirements.

Si elle a mis en œuvre un système de management environnemental (autre que ISO 14001) qui a été reconnu par la Commission (18), l’organisation, lorsqu’elle décide de respecter les exigences EMAS, ne doit pas refaire les démarches pour les parties qui ont déjà été officiellement reconnues.
If the organisation has implemented an environmental management system (other than ISO 14001) that the Commission has recognised (18), it does not have to repeat items that have already been officially recognised when it seeks to fulfil EMAS requirements.

1. Si des informations consignées dans le dossier de réception ont été modifiées sans qu'il ait été jugé nécessaire de refaire des inspections ou des essais, la modification est considérée comme une «révision».
1. If particulars recorded in the information package have changed, without requiring inspections or tests to be repeated, the amendment shall be designated a ‘revision’.

Il faut savoir que l'utilisation de données qui ne sont pas entièrement représentatives de la variation entre les séries peut amener à refaire inutilement une analyse par suite de la fixation de limites trop étroites.
The use of data which are not fully representative of between-run variation may result in unnecessary replication of analysis because excessively tight limits have been set.

Si l'écart relatif est supérieur à 10 %, il est nécessaire de refaire l'analyse par comparaison avec une nouvelle solution standard jusqu'à ce que sa concentration respecte l'écart relatif susmentionné.
If the deviation is greater than 10 % the analysis must be repeated in comparison with another standard solution until the deviation is within 10 %.

Dans le cas contraire, on doit refaire une courbe d'étalonnage conformément au point 1 du présent appendice.
Should this not be the case, a new calibration curve must be established in accordance with section 1.