Vertaling van "refaire le tablier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refaire entièrement la nature [ refaire la nature entièrement ]
completely refashioning nature

refaire les calculs [ refaire l'opération ]
re-perform

pont en treillis à tablier supérieur [ pont à poutres à treillis à tablier supérieur | pont à poutres en treillis à tablier supérieur | pont à poutres triangulées à tablier supérieur ]
deck truss bridge

tablier | tablier de coupe | tablier transporteur
platform | platform canvas

pont en treillis à tablier inférieur | pont à poutres à treillis à tablier inférieur | TT | pont à poutres triangulées à tablier inférieur
through truss bridge | TT

tablier | tablier de coupe | tablier transporteur
platform canvas | platform

pont en treillis à tablier supérieur | pont à poutres à treillis supérieur | pont à poutres en treillis à tablier supérieur | pont à poutres triangulées à tablier supérieur
deck truss bridge | DT

refaire la peinture de conservation
to restore disturbed paintwork | to restore protective coating

refaire le câblage d’instruments de musique électroniques
rewire electronic musical apparatus | rewiring electronic musical instruments | rewire electronic musical equipment | rewire electronic musical instruments

guide à rouleaux | tablier à galets | tablier à rouleaux | transrouleur à rouleaux
roller conveyor | roller table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le pont ferme pour une raison quelconque — pas à cause d'un attentat terroriste, mais parce qu'il faut refaire le tablier, par exemple —, où ira le trafic?
If that bridge goes down for whatever reason — and I am not saying a terrorist attack — they might need to re-deck it, where will the traffic go?

Nous avons le contrat B, en partenariat avec le MTQ, pour refaire la structure, rajouter de l'acier, renforcir l'acier et refaire le tablier du pont.
We have contract B, in partnership with the MTQ, to rebuild the structure, add steel, reinforce the steel and rebuild the deck of the bridge.

Nous en sommes à refaire la structure, travailler de l'acier et aussi refaire le tablier de la partie fédérale.
We are rebuilding the structure, working on the steel and also rebuilding the deck on the federal portion.

On doit notamment refaire le tablier du pont Honoré-Mercier. Il y a aussi le travail de planification pour la construction d'une structure temporaire pour la traversée vers l'Île-des-Sœurs.
The re-decking for the Honoré-Mercier Bridge, as well as the planning work for a temporary crossing at Nun's Island, are driving that change.

Nous vous avons fourni des exemples précis de cela et, en consultant le tableau qui se trouve à l'annexe B de la documentation que nous vous avons remise le 26 mai, il y a, en Ontario, environ 60 ponts dont on va refaire le tablier.
We have provided specific examples. If you look at the chart in Annex B of what we produced for you on May 26, we are talking about 60 bridges in Ontario that can go ahead with resurfacing work and so forth.