Traduction de «reer sont encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

REER incessible | régime immobilisé | immobilisé | REER immobilisé
locked-in R.R.S.P. | locked-in RRSP | non-commutable

déductions inutilisées au titre d'un REER | droits inutilisés de cotisations à un REER
unused RRSP deduction room | unused deduction room

Renonciation à l'impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations inutilisées versées à un REER [ Renonciation à l'impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations non déduites versées à un REER ]
Tax Deduction Waiver on the Refund of Your Undeducted RRSP Contributions [ Tax Deduction Waiver on a Refund of Your Undeducted RRSP Contributions ]

Calcul de votre déduction compensatoire pour un revenu provenant d'un REER ou d'un PEER si un montant excédentaire d'un RPA a été transféré à un REER ou à un FERR
Calculation your Deduction to Offset RRSP or RRIF Income if an Excess amount from an RPP has been transferred to an RRSP or a RRIF

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

déductions inutilisées au titre de REER
unused RRSP deduction room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant posé, si nous nous contentons d'exempter les REER, comme le projet de loi C-36 l'a décrété, les gens peuvent passer au travers d'une faillite, puis réaliser leurs REER et aller s'acheter un bateau, partir en vacances aux Bermudes ou que sais-je encore, au plus grand désarroi des créanciers et de la population.
That being said, if we simply exempt RRSPs as Bill C-36 has done, people can pass through bankruptcy and then cash their RRSPs, buy a boat, go off to a vacation in Bermuda, do whatever they want to the dismay and the horror of the creditors and the Canadian public.

Manifestement, le gouvernement conservateur s'est efforcé d'améliorer le traitement fiscal des pensions et des REER et de rendre notre régime de revenu de retraite encore mieux adapté aux besoins des Canadiens, et nous ferons encore plus.
Clearly, this Conservative government has worked to improve the tax treatment of pensions and RRSPs and to make our retirement income system even more effective in meeting the needs of Canadians, and we will do more.

M. Stephen Bigsby: Les 4 p. 100 auxquels vous faites allusion, madame Minna, est-ce que cela s’applique aux seuls REER, au pourcentage de gens qui en font usage, ou encore aux pensions en général venant s’ajouter aux REER? Je pense que ce sont les REER.
Mr. Stephen Bigsby: The 4% that you're quoting from, Ms. Minna, does that refer to the RRSPs, the percentage of people using them or pensions in general plus RRSPs?

Il est vrai que le passif non capitalisé du RPC atteint les 500 à 600 millions de dollars mais les actifs accumulés et pleinement capitalisés des régimes de pension agréés (RPA) et des REER sont encore plus élevés.
It's true that the CPP's unfunded liability is running in the $500-$600 billion range, but the already-accumulated, fully-funded assets of registered pension plans (RPPs) and RRSPs are even larger.

De même, il a modifié les règles applicables aux REER, de sorte que ceux qui reçoivent des indemnités de départ lorsqu'ils quittent leur emploi ne pourront plus verser que 2 000 $ à un REER au lieu des 8 000 $ actuels, ce qui nuira à leurs régimes de retraite (1005) Là encore, comme pour le reste du budget, le moment est mal choisi.
As well, changes were made to RRSP rules so that those who receive severance packages when they leave their employment will only be able to contribute $2,000 to an RRSP instead of the current $8,000, harming their future plans for retirement (1005 ) The timing is off here as it is with the rest of the budget.