Vertaling van "reer pour investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

REER incessible | régime immobilisé | immobilisé | REER immobilisé
locked-in R.R.S.P. | locked-in RRSP | non-commutable

déductions inutilisées au titre d'un REER | droits inutilisés de cotisations à un REER
unused RRSP deduction room | unused deduction room

Renonciation à l'impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations inutilisées versées à un REER [ Renonciation à l'impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations non déduites versées à un REER ]
Tax Deduction Waiver on the Refund of Your Undeducted RRSP Contributions [ Tax Deduction Waiver on a Refund of Your Undeducted RRSP Contributions ]

Calcul de votre déduction compensatoire pour un revenu provenant d'un REER ou d'un PEER si un montant excédentaire d'un RPA a été transféré à un REER ou à un FERR
Calculation your Deduction to Offset RRSP or RRIF Income if an Excess amount from an RPP has been transferred to an RRSP or a RRIF

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

investir | placer
to invest

déductions inutilisées au titre de REER
unused RRSP deduction room

ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas
keep one's head down (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Goldstein : Une femme qui possède un REER et utilise une partie de l'argent dans le REER pour investir dans un fonds commun susceptible d'être visé par ce libellé court un risque.
Senator Goldstein: A woman who has an RRSP and uses some of that RRSP money to invest in a pool, which may find itself captured by the language, runs a risk.

Plus tard, le député de Sherbrooke s'est plaint, demandant que les détenteurs de REER puissent investir 50 p. 100 de leur argent à l'étranger au lieu de 20 p. 100. Il propose que les fonds de retraite canadiens soient investis à l'étranger.
Later the member for Sherbrooke complained that he wanted RRSPs to be permitted to invest 50% in foreign investment instead of 20%. He is proposing that Canadian pension funds be invested outside Canada.

Depuis l'introduction du régime au début des années 1990, plus de un million d'adhérents ont emprunté 10,5 milliards de dollars à leurs REER pour investir dans une maison.
Since the plan was introduced in the early 1990s, more than one million plan users have borrowed $10.5 billion from their RRSPs for investment in housing.

Nous avons entrepris des recherches supplémentaires sur notre proposition en faveur de l'utilisation des REER pour investir dans l'immobilier à petite échelle.
We have undertaken additional research on our proposal to allow the investment of RRSP funds in small-scale real estate.

J'estime que les investisseurs individuels qui ont acheté, par exemple, des fonds mutuels ou qui utilisent leurs REER pour investir dans les fonds mutuels asiatiques ont fait les frais de l'opération car ces actions ont beaucoup perdu de leur valeur.
My sense of individual investors who, for example, bought mutual funds or are investing through their RRSP into Asian mutual funds is they've taken quite a hit in the sense that those stocks have come down in value quite a bit.