Vertaling van "reei donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont en Colombie- Britannique, et cette province a adopté la Representation Agreement Act avant la création des REEI. Donc, la question de la représentation légale n'a jamais été un problème en Colombie-Britannique.
They're in B.C. and B.C. has the Representation Agreement Act. The Representation Agreement Act predated the RDSP, so this issue of legal representation was never really an issue in B.C.

Comme M. Crocker, le représentant du PLAN, l'a mentionné, la solution que nous proposons ici est adaptée au REEI. Donc, elle n'a pas la portée nécessaire pour avoir quelque incidence que ce soit sur toute autre source de revenus que pourrait avoir la personne ou tout autre bien qu'elle pourrait posséder.
As Mr. Crocker from PLAN mentioned, the solution we're proposing here is RDSP-specific, so it's not broad enough to affect any other source of income that the individual may have or any other asset that the person may own.

Dans tous les cas, il est important que mon client ne rencontre aucun obstacle pour ouvrir un REEI. Il me tient donc à cœur que l'Ontario et toutes les autres provinces trouvent une approche simple, abordable et accessible pour la représentation juridique dans le contexte d'un REEI. Cependant, si l'on autorise un représentant juridique à ouvrir, et peut-être à gérer un REEI pour une personne, il est tout aussi important que ce représentant juridique soit tenu de rendre compte de chaque dollar auquel il a accès et que des mesures de protection soient mises en place pour prévenir, détecter et corriger tout abus financier.
In all of these cases, it is important that my client face no barriers to accessing the RDSP, and I am keen for Ontario and all the provinces to find a streamlined, inexpensive, accessible process for legal representation in the context of RDSPs. However, it is equally important that if there is going to be a legal representative opening and perhaps even managing the RDSP for the person, said legal representative must be held accountable for every dollar of funds that he or she has access to, and there must be safeguards in place to prevent, detect and remedy financial abuse.

Nous sommes donc en train de créer, dans le cadre du Budget, un mécanisme qui fera partie de la Loi de l'impôt sur le revenu, mécanisme temporaire qui sera en vigueur jusqu'en 2016 et qui permettra aux membres de la famille d'une personne d'être titulaires d'un compte REEI. D'accord.
So we're creating a mechanism in the Income Tax Act in this budget, a temporary one out to 2016, whereby other family members will be able to be the holder of the RDSP.

Nous avons entre autres recommandé que les REER et les FERR puissent être transférés dans un REEI, le régime enregistré d'épargne-invalidité, qui a été proposé dans le budget fédéral de cette année comme je l'ai dit plus tôt, nous en sommes donc très heureux.
One of the recommendations we made was to allow RRSPs and RIFFs to roll over to an RDSP, the registered disability savings plan, which I noted earlier has been proposed in this year's federal budget, so we were quite pleased.