Vertaling van "redémarrer le financement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redémarrer | reprendre
restart

relancer | réamorcer | redémarrer
reboot | restart

redémarrer [ réamorcer ]
reboot [ rebootstrap ]

redémarrer | réamorcer | relancer | rebooter | rebouter
reboot | restart

démarrer [ redémarrer ]
kick-start [ kick-start an engine ]

éteindre et redémarrer
power off and on

Ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération [ OFC ]
Financial Budget Ordinance of 5 April 2006 [ FBO ]

Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]
Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]

financement de l'économie par le déficit | financement de l'économie par le déficit systématique | financement de l'économie par l'impasse budgétaire | financement par le déficit | financement par le déficit systématique | financement par l'impasse budgétaire
deficit financing

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Boehm : Nous en avons nettement plus que les ressources combinées de la Western Canadian Wheat Growers Association et des producteurs d'orge, et de loin, et nous ne sommes pas financés par Cargill pour redémarrer.
Mr. Boehm: We would have substantially more than the combined resources of the Western Canadian Wheat Growers Association and the barley growers by a multiple, and we are not financed by Cargill to get restarted.

Ils serviront, entre autres, à soutenir des infrastructures publiques, telles que des écoles et des services sociaux, ainsi qu'à financer des équipements de base destinés à permettre aux entreprises et aux exploitations agricoles de redémarrer leur activité.
It will include support for public infrastructure such as schools and social care services as well as basic equipment for enterprises and farms to restart their activities.

Pour nous, la Facilité canadienne de crédit garanti constitue un engagement très positif de la part du gouvernement fédéral, un pas important et innovateur pour redémarrer le financement pour le prêt et le financement à long terme de véhicules et de matériel.
For us, the Canadian Secured Credit Facility represents very positive commitments being made by the federal government, a significant and innovative step towards kick-starting funding for loans and long-term leasing of vehicles and equipment.

Troisièmement, si l’on considère que, lorsque les mesures ont été octroyées, Nitrogénművek avait cessé de produire et avait manifestement besoin au plus vite d’un financement, sans lequel elle n’aurait pas pu redémarrer sa production (voir les détails aux considérants 34 et 35 ci-dessus), on ne peut pas croire que sa situation financière ait pu être considérée comme «satisfaisante».
Thirdly, in the light of the fact that Nitrogénművek was, at the time of the granting of the measure, a company with no production activity and apparently in urgent need of financing in the absence of which it would be unable to resume production (see in detail recitals 34 and 35 above), it is not credible that its financial situation could be considered as ‘satisfactory’.

La consolidation des finances publiques dans l'UE a redémarré et, en 2005, la situation budgétaire s'est améliorée en termes structurels de 0,8 % du PIB, tant au sein de l'UE que dans la zone euro.
Budgetary adjustment in the EU has resumed and budgetary positions in 2005 have improved in structural terms by 0,8% of GDP, both in the EU and in the euro area.

En attendant, l'UE a décidé de débuter immédiatement la conception technique de programmes qui seront financés une fois que la coopération aura redémarré.
The EU has meanwhile agreed to immediately start the technical preparation of programmes to be financed once co-operation is resumed.