Traduction de «redéfinir sa position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

signaler sa position [ donner sa position ]
report one's position

placer sa mandibule dans sa position la plus reculée
retrude the mandible

reporter sa position à la prochaine liquidation le mois suivant
carry-over (to)

renforcer sa position sur le marché
increase one's market power

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
standby | stand-by

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
foreign exchange position

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

position commune
common position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) Redéfinir la position de l’UE sur les réserves stratégiques de pétrole et de gaz et prévenir les ruptures d’approvisionnement
(ii) Rethinking the EU’s approach to emergency oil and gas stocks and preventing disruptions

Au sujet de la volonté exprimée par le Royaume-Uni de redéfinir sa position au sein de l'Union européenne, le président Van Rompuy a souligné qu'"'il ne s'agit pas d'une question qui concerne uniquement "Londres" et "Bruxelles", mais qu'"il y aurait des répercussions sur les relations entre votre pays et les vingt-six, bientôt vingt-sept autres pays".
Speaking of the UK's wish to redefine its position inside the European Union, President Van Rompuy underlined it is "not just a matter between ‘London’ and ‘Brussels’" but "would impact the relationship between your country and 26, soon 27 others". Their leaders "will first listen.and then talk".

Certes, la Présidence espagnole dit souhaiter que la Turquie adhère à la Communauté le plus rapidement possible, mais il y a de plus en plus de signes indiquant qu’Ankara est en train de redéfinir sa position sur l’échiquier mondial et que son adhésion à la Communauté n’est pas une priorité.
The Spanish Presidency, it is true, is saying it wants Ankara to join the Community as soon as possible, but indications are growing that Ankara is redefining its place in the global order, and that its membership in the Community is not a priority.

Eu égard aux conséquences importantes au niveau des politiques énergétiques européennes et aux effets géostratégiques régionaux qui en résultent, en quel sens la Commission entend-elle redéfinir sa position et, au cas où des changements seraient à prévoir, quels sont les principes auxquels elle n'est pas disposée à renoncer?
Bearing in mind the significant consequences for European energy policies and the regional geostrategic impact, how will the Commission modify its position and, if any adjustments are planned, what are the basic principles which the Commission is not prepared to renounce?

E. considérant que, si les procédures des Nations unies ne peuvent être mises de côté, l'UE doit, d'une part, adapter sa position de négociation compte tenu des réalités actuelles et, d'autre part, redéfinir ses objectifs dans la perspective de la prochaine réunion CCNUCC du Mexique;
E. whereas, while the UN process cannot be cast aside, the EU must, on the one hand, adjust its negotiating stance in view of the current situation, and, on the other, redefine its goals for the next UNFCCC meeting in Mexico,

Je crois que nous devons redéfinir la position du Parlement européen sur ce rapport: nombre des positions adoptées par le Parlement dans d’autres rapports et résolutions n’ont aucun lien avec notre rapport annuel sur les droits de l’homme.
I believe we must redefine the European Parliament’s position on this report: many of the positions adopted by Parliament in other reports and resolutions have no connection whatsoever to our annual report on human rights.

C’est pourquoi je donne cette explication de vote car, dans le cadre d’une seconde lecture, nous devrons éventuellement redéfinir notre position.
The reason why I am giving this explanation of vote is that we may well find ourselves having to define our position anew at Second Reading stage.

Le gouvernement doit redéfinir sa position à l'égard des dépenses et les considérer non pas comme telles, mais bien comme un investissement dans les ressources humaines, les programmes et les biens.
Government must redefine its philosophy on expenditures, viewing them not as spending but rather as investing in people, programs and assets.

La disparition des anciens schémas et l'absence de nouveaux points de référence valables provoquent le désarroi dans toutes les régions du monde qui veulent redéfinir leur position dans un nouvel ordre mondial très incertain.
The disappearance of the old structures and the absence of new, viable points of reference are sowing confusion in all those regions of the world which are attempting to redefine their position in an incredibly uncertain new world order.