Vertaling van "redéfinie dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

redéfini [ redéfinissant ]
redefined

emploi redéfini [ emploi restructuré ]
redesigned job

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue de Lac-Saint-Jean a voulu amorcer un débat non partisan sur une problématique mondiale très présente et qui est simplement redéfinie dans notre motion.
My colleague from Lac-Saint-Jean tried to start a non partisan debate on a world issue that is very real and is simply redefined in our motion.

Par exemple, du fait qu'il constitue un organisme autonome, notre vérificateur général a redéfini son programme de travail de telle sorte qu'il a pris aujourd'hui la forme d'une entreprise du secteur privé.
For example, as a stand- alone body, our Office of the Auditor General has redefined its program of work to resemble that of a private sector firm.

Les questions d’accès aux marchés sont donc prioritaires à ses yeux et je me réjouis de constater qu’il a adopté avec succès notre stratégie redéfinie en la matière.
Market access issues are therefore a priority for it, and I am happy that our renewed market access strategy has been taken up by this industry with positive results.

Cette nouvelle donne exige que nous élaborions une politique européenne du tourisme adaptée à notre temps, et redéfinie aussi sur le plan stratégique.
All of this means that we need to draw up a European Union tourism policy which is appropriate for this day and age; we must also review its strategic objectives.

Une fois que son statut aura été établi, tout le monde s’attend à ce que nous reprenions le rôle des Nations unies, mais je suis d’accord avec ce que tout le monde a dit à cet égard: notre rôle sera différent et certaines tâches devront être redéfinies.
Once its status has been established, everyone expects us to take over what the UN has been doing, but I agree with what everyone has said in this connection: our role will be different and some tasks will need to be redefined.

Cependant, je tiens également à afficher clairement notre préoccupation concernant certaines évolutions récentes et à souligner la nécessité, pour le président Barroso, de ne pas infléchir sa position concernant la libéralisation du marché européen en minant d’une manière où d’une autre la directive sur les services, qui est un élément fondamental de l’agenda de Lisbonne, qu’il a lui-même redéfini récemment.
However, I also want to make it clear that we are concerned about some recent developments and emphasise the need for President Barroso not to weaken his stance on EU market liberalisation by in any way undermining the Services Directive, which is a fundamental part of the Lisbon Agenda that he himself redefined only recently.

La semaine dernière, lors de nos journées d’étude à Madrid, nous avons redéfini et établi une fois de plus les éléments essentiels de notre politique.
Only last week, at our study days in Madrid, we redefined and laid down once again the crucial points of our policy.

Mme Falardeau-Ramsay: Dans le contexte d'un système redéfini, seule notre imagination a des limites ainsi que, évidemment, les ressources gouvernementales.
Ms Falardeau-Ramsay: In the context of a redefined system, the only limit is our imagination and, of course, government resources.

Dans l'esprit de la définition de la BDC, nous avons complètement redéfini notre leadership en matière de salubrité des aliments, notre stratégie, notre gestion du rendement, nos technologies liées aux processus et aux produits, notre analyse environnementale et notre certification par des tiers.
Consistent with that BDC definition, we have totally revamped our food safety leadership, strategy, performance management, process and product technologies, environmental testing and our third-party certification.

Ces dernières années, la Charte des droits a redéfini la relation que notre pays entretient avec les collectivités autochtones.
In recent years the Charter of Rights has redefined the relationship our country has with the aboriginal communities.