Vertaling van "redressement économique étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit à l'importation pour le redressement économique | prêt à l'importation pour le redressement économique
rehabilitation import credit/loan(RIC,RIL)

reconstruction économique [ redressement économique ]
economic reconstruction

crédit à l'importation pour le redressement économique | prêt à l'importation pour le redressement économique
rehabilitation import credit/loan | RIC,RIL

expansion économique | redressement économique
economic upswing | increase in economic activity | upward trend

Équipe spéciale interorganisations des Nations Unies sur la situation économique critique, le redressement économique et le développement de l'Afrique
United Nations Inter-Agency Task Force on Africa's Critical Economic Situation, Recovery and Development

Programme gouvernemental de redressement économique
National Economic Recovery Program

programme de redressement économique | PRE [Abbr.]
economic recovery programme | ERP [Abbr.]

Conférence internationale d'Abuja sur l'Afrique: le défi du redressement économique et du développement accéléré
Abuja International Conference on Africa: The Challenge of Economic Recovery and Accelerated Development

prêt au redressement économique
economic recovery loan | ERL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le redressement économique étant encore fragile, le gouvernement met l'accent sur la création d'emplois et la croissance économique en maintenant les taxes et les impôts à un faible niveau.
With the economic recovery still fragile, our government is focused on creating jobs and economic growth by keeping taxes low.

Cette tendance à la baisse est jugée appropriée, étant donné i) que le redressement économique escompté de l'Irlande devrait ralentir le rythme des crédits défaillants, ii) que l'augmentation prévue des prix de l'immobilier devrait limiter les pertes sur les prêts hypothécaires et iii) que le renforcement des activités de gestion des crédits de la banque (60) devrait accélérer/améliorer la collecte et la restructuration des prêts.
This decreasing trend is considered appropriate given that (i) the expected economic recovery in Ireland should slowdown the pace of new defaulted loans, (ii) the projected increase in house prices should limit loss severity on mortgage loans and (iii) the Bank's strengthened credit management activities (60) should accelerate/improve loans collections and loans restructuring.

En fait, au cours des deux prochaines années, la croissance économique du Canada sera la plus rapide parmi les pays du G7 après celle des États-Unis, un pays qui part toutefois de beaucoup plus loin étant donné le redressement économique qui a déjà eu lieu au Canada.
In fact, Canada will have the second fastest growth among G7 countries over the next two years, only in comparison behind the United States, which is starting from a much lower base than Canada given our recovery.

H. considérant que, dans ses conclusions du 14 mai 2012, le Conseil a déclaré que "pleinement consciente des besoins légitimes d'Israël en matière de sécurité, l'UE continue de demander l'ouverture immédiate, durable et sans condition de points de passage pour que l'aide humanitaire puisse parvenir dans la bande de Gaza et que les marchandises et les personnes puissent y entrer et en sortir, étant donné que la situation de Gaza sera instable tant qu'elle demeurera politiquement séparée de la Cisjordanie" et que "malgré une légère amélioration de la situation, l'UE demande instamment au gouvernement israélien de prendre de nouvelles mesures, substantielles et ambitieuses, permettant la reconstruction et le redressement économique de la bande de Gaza, y compris en autorisant les échanges commerciaux avec la Cisjordanie et Israël",
H. whereas, in its conclusions of 14 May 2012, the Council declared that ‘fully recognising Israel’s legitimate security needs, the EU continues to call for the immediate, sustained and unconditional opening of crossings for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons to and from the Gaza Strip, the situation of which is unsustainable as long as it remains politically separated from the West Bank’ and that ‘despite limited progress, the EU urges the government of Israel to take further meaningful and far‑reaching steps allowing for the reconstruction and economic recovery of the Gaza Strip, including by allowing trade with the West Bank and Israel‘;

5.- En dernier lieu, et étant donné que sans création d'emplois de qualité, il est impossible de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques créés, un plan de redressement social et de l'emploi est demandé, qui prenne en compte de manière adéquate:
5. Finally, since the economic, social and political problems generated cannot be resolved without the creation of quality jobs, a social and job recovery plan needs to be set in place, taking into account:

17. constate avec satisfaction que le redressement économique de l'Indonésie au cours du premier semestre 2000 s'explique essentiellement par une augmentation des exportations faisant suite à la dévaluation importante de la rupiah et une nette augmentation du prix du pétrole brut, les pertes de revenu des années 1998 et 1999 étant ainsi en grande partie compensées;
17. Notes with satisfaction Indonesia's economic recovery in the first half of 2000, which is essentially the result of an increase in exports following the substantial devaluation of the rupiah and the significant increase in the price of crude oil, resulting in the losses of income in 1998 and 1999 being largely offset;

Etant donné les lourdes obligations que fait peser sur l'Ukraine le service de la dette, le redressement économique de l'Ukraine nécessitera la participation prolongée de créanciers privés.
18.In view of Ukraine's heavy debt service obligations, Ukraine's economic recovery will require the continued involvement of private creditors.

Cependant, les perspectives économiques de l'industrie automobile coréenne sont désormais plus prometteuses, étant donné que l'économie coréenne se redresse rapidement et que la restructuration du secteur automobile devrait contribuer à en améliorer la compétitivité.
However, the economic prospects of the Korean car industry are now more promising as the Korean economy is recovering rapidly and the restructuring of the industry is likely to facilitate an enhancement of its competitiveness.

Le redressement économique promis ne s'étant pas encore matérialisé, cette charge de la dette compromet leur viabilité.
With the promised economic recovery not yet having materialized, this debt burden is threatening their survival.

La deuxième chose, qui suit de très près, qu'ils indiquent comme étant la cause de leur redressement économique est la suppression des frais de scolarité et la plus grande participation à l'éducation postsecondaire.
And the second, closely on the heels of that, that they list as the cause of their economic recovery was the elimination of tuition fees and greater participation in post-secondary education.