Traduction de «redressement économique encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit à l'importation pour le redressement économique | prêt à l'importation pour le redressement économique
rehabilitation import credit/loan(RIC,RIL)

reconstruction économique [ redressement économique ]
economic reconstruction

crédit à l'importation pour le redressement économique | prêt à l'importation pour le redressement économique
rehabilitation import credit/loan | RIC,RIL

expansion économique | redressement économique
economic upswing | increase in economic activity | upward trend

Programme gouvernemental de redressement économique
National Economic Recovery Program

Équipe spéciale interorganisations des Nations Unies sur la situation économique critique, le redressement économique et le développement de l'Afrique
United Nations Inter-Agency Task Force on Africa's Critical Economic Situation, Recovery and Development

programme de redressement économique | PRE [Abbr.]
economic recovery programme | ERP [Abbr.]

Conférence internationale d'Abuja sur l'Afrique: le défi du redressement économique et du développement accéléré
Abuja International Conference on Africa: The Challenge of Economic Recovery and Accelerated Development

prêt au redressement économique
economic recovery loan | ERL

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si, à la suite de la mise en œuvre d'une option de redressement donnée, l'ensemble du groupe et tout établissement du groupe censé poursuivre son activité en vertu de cette option de redressement disposeraient encore d'un modèle économique viable.
whether, following the implementation of a particular recovery option, the group as a whole, and any institution within the group which would be intended to continue to carry on business under that recovery option, would still have a viable business model.

De telles mesures compromettraient clairement le redressement économique encore fragile du Canada.
These plans clearly put our fragile economic recovery at risk.

Le redressement économique étant encore fragile, le gouvernement met l'accent sur la création d'emplois et la croissance économique en maintenant les taxes et les impôts à un faible niveau.
With the economic recovery still fragile, our government is focused on creating jobs and economic growth by keeping taxes low.

La preuve, c'est qu'ils promettent encore d'augmenter les taxes et les impôts, ce qui détruirait les emplois et mettrait un terme à notre redressement économique.
That is evidenced by the fact that they are still promising to raise taxes, which would kill jobs and stop our economic recovery.

Bien que le redressement économique ait commencé, nous nous rendons compte que la reprise est encore fragile et que beaucoup de Canadiens sont encore en difficulté.
Although the economic recovery has begun, we realize that it is still fragile and that many Canadians are still experiencing difficulty.

En réalité, le processus de redressement économique n’est pas encore terminé.
As a matter of fact, the process of economic recovery is not over yet.

Le redressement actuel de l'activité pourrait être encore stimulé par l'adoption de politiques macro-économiques saines et une mise en œuvre déterminée de toutes les réformes propres à renforcer la croissance décrites dans les GOPE 2003-05.
The current pick-up in economic activity could be further underpinned by sound macroeconomic policies and by determined implementation of all the growth -enhancing economic reforms outlined at the 2003-05 BEPGs.

18. souligne l'importance que revêt, pour le redressement économique de l'Indonésie, la restructuration du secteur bancaire privé, sachant que l'Agence des restructurations bancaires indonésienne (IBRA) n'a pas encore pu jusqu'ici rétablir dans la mesure voulue les capacités de prêt des banques commerciales; invite l'IBRA à privatiser les entreprises dont elle était devenue propriétaire au cours de la recapitalisation du système bancaire en encourageant l'investissement étranger direct en Indonésie;
18. Stresses the importance for the economic recovery in Indonesia of restructuring the private banking system, where the Indonesian Banking Restructuring Agency (IBRA) has, up to now, been unable to sufficiently re-establish the lending capabilities of commercial banks; invites the IBRA to privatise the enterprises of which it became the owner during the recapitalisation of the banking system, by encouraging foreign direct investment in Indonesia;

Ils négligent adroitement de mentionner que cette course au redressement économique engendre une détérioration encore plus marquée de la condition de vie de ceux qui vivent déjà dans un état de précarité économique.
They also cleverly neglect to mention that this race toward economic recovery leads to an even more marked deterioration in the living conditions of those whose financial situation is already precarious.