Vertaling van "redressement devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redressement assis | redressement | redressement du tronc | redressement abdominal | redressement du buste
sit up

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

mesure de redressement fondée sur l' equity | mesures de redressement en Équité | mesures de redressement en equity
equitable relief

redressement à deux alternances | redressement des deux alternances | redressement pleine onde
full-wave rectification

conducteur de presse à redresser [ conductrice de presse à redresser | opérateur de presse à redresser | opératrice de presse à redresser ]
restrike hammer operator

demi-redressement assis [ enroulement vertébral | crunch | redressement partiel | redressement assis partiel | relevé partiel de buste | enroulement abdominal ]
crunch [ abdominal crunch | floor abdominal crunch | curl-up ]

solliciter des mesures réparatoires [ solliciter des mesures de redressement | demander redressement | demander une réparation | demander réparation | rechercher réparation | revendiquer des mesures de redressement ]
claim relief [ claim a relief | seek relief | seek a relief | apply for relief ]

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

redressement photographique | redressement de photographie
photographic rectification

reconstruction économique [ redressement économique ]
economic reconstruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des règles uniformes sur les informations minimales à inclure dans les plans de redressement devraient tenir compte des pouvoirs des autorités compétentes de déterminer des obligations simplifiées pour certains établissements concernant le contenu et le détail des plans de redressement, conformément à l'article 4 de la directive 2014/59/UE, sans porter atteinte à ces pouvoirs.
Uniform rules on the minimum information to be included in recovery plans should take into account but not preclude the competent authorities' powers to determine simplified obligations for certain institutions regarding the contents and details of recovery plans, in accordance with Article 4 of Directive 2014/59/EU.

Les critères d'évaluation d'un plan de redressement devraient dès lors viser à garantir, d'une part, que le plan est approprié pour les entités qu'il couvre et, d'autre part, que le plan et les options qu'il prévoit sont viables et peuvent être mis en œuvre en temps utile.
The criteria for assessing a recovery plan should therefore seek to ensure that the plan is appropriate to the entities it covers and that the plan and the options identified in it are viable and can be implemented in due course.

Les plans de redressement devraient être complets en ce sens qu'ils contiennent toutes les informations requises par la directive 2014/59/UE, y compris les éléments précisés dans le présent règlement.
Recovery plans should be complete and contain all information required by Directive 2014/59/EU, including elements further specified in this Regulation.

Les options de redressement devraient prévoir des mesures pouvant être prises par l'établissement dès lors que les conditions d'une intervention précoce énoncées à l'article 27 de la directive 2014/59/UE sont réunies.
Recovery options should include measures which could be taken by the institution where the conditions for early intervention under Article 27 of Directive 2014/59/EU are met.

Les plans de redressement devraient dès lors inclure une description des dispositifs de gouvernance impliqués.
The recovery plans should therefore contain a description of the specific governance arrangements involved.

Si vous croyez que des mesures de redressement devraient être prises par le gouvernement du Canada, en vertu de ses responsabilités envers vous et votre mari décédé, vous devez vous adresser au ministère des Affaires des anciens combattants et au ministère de la Défense nationale.
Any remedial action you feel should be taken by the Government of Canada, in terms of its responsibilities to you and to your deceased husband, will have to be directed towards the Department of Veterans Affairs and the Department of National Defence.

Je pense également comme M. Trebilcock que les simples particuliers devraient avoir pleinement accès à des mesures de redressement provisoire qu'ils devraient avoir le droit de réclamer des dommages-intérêts compensatoires ou simple réparation.
In the context of private rights of access, I also would agree with Professor Trebilcock that full rights of interim relief should be available to private parties and that private parties should also have available to them the right to seek compensatory damages or single damages.

La Belgique et l'Autriche devraient redresser la barre en 2003, tandis que les Pays-Bas devraient, cette année-là, rejoindre le groupe des pays présentant un déficit.
In Belgium and Austria this situation is corrected in 2003, but in that year the Netherlands is forecast to join the group of countries with a deficit.

Les pratiques de régie des grandes caisses de retraite du secteur public devraient à notre avis (Cortex Consultants) tout au moins, être examinées dans le but d'établir des lignes directrices pour redresser la situation.
The governance practices, at least in our view (Cortex Consultants), of large public sector pensions should be examined with the purpose of building guidelines for improvements.

On estime que les avantages macro-économiques résultant de l'intégration des marchés se répartiront à moyen terme de la manière suivante : . les déficits publics, sous le double impact de l'ouverture des marchés publics et de la reprise économique générale, devraient enregistrer une amélioration correspondant à 2,2 % di PIB; . le solde extérieur, qui reflète le redressement de la compétitivité de l'Europe, devrait s'améliorer de 1 %; . les prix devraient fléchir de plus de 6 %, la croissance étant ainsi réalisée tandis que les tensions de l'économie diminueront; . l'emploi, après une période d'ajustement à court terme, devrait augmenter d'environ 1,8 million de postes de travail.
- 8 - The basic distribution of macro-economic benefits stemming from market integration is estimated in the medium-term as follows : . public deficits, under the dual impact of open public procurement and general economic resurgence, should ease by an amount equal to 2.2% of gdp ; . the external position, reflecting Europe's increased competitiveness, should improve by 1% ; . prices should drop by over 6%, growth thus being achieved as the economy cools ; . employment, after a short-term adjustment period, should be boosted to the tune of 1.8m new jobs.