Vertaling van "redressement des exportations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redressement assis | redressement | redressement du tronc | redressement abdominal | redressement du buste
sit up

cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
EU framework for bank recovery and resolution | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms

redressement à deux alternances | redressement des deux alternances | redressement pleine onde
full-wave rectification

mesure de redressement fondée sur l' equity | mesures de redressement en Équité | mesures de redressement en equity
equitable relief

conducteur de presse à redresser [ conductrice de presse à redresser | opérateur de presse à redresser | opératrice de presse à redresser ]
restrike hammer operator

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

demi-redressement assis [ enroulement vertébral | crunch | redressement partiel | redressement assis partiel | relevé partiel de buste | enroulement abdominal ]
crunch [ abdominal crunch | floor abdominal crunch | curl-up ]

solliciter des mesures réparatoires [ solliciter des mesures de redressement | demander redressement | demander une réparation | demander réparation | rechercher réparation | revendiquer des mesures de redressement ]
claim relief [ claim a relief | seek relief | seek a relief | apply for relief ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

redressement photographique | redressement de photographie
photographic rectification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le redressement des industries axées sur l'exportation a stimulé la croissance économique et, conjugué à une demande intérieure modérée et à l'évolution positive du secteur du tourisme, a contribué à réduire les déséquilibres externes qui restent élevés.
The recovery of export-oriented industries stimulated economic growth and, together with subdued domestic demand and positive developments in tourism, contributed to a reduction of the still high external imbalances.

Après la faiblesse affichée au second semestre de 2012, la croissance économique au Canada devrait reprendre de la vigueur tout au long de 2013 à la faveur d'un redressement des exportations nettes et d'un retour à un rythme d'expansion plus solide des investissements des entreprises.
Following a weak second half of last year, growth in Canada is projected to regain some momentum through this year as net exports pick up and business investment returns to more solid growth.

De même, bien que les exportations de la zone euro continuent à bénéficier quelque peu de la dépréciation qu'a connu l’euro précédemment, le redressement récent de la monnaie unique pourrait rendre la zone euro plus vulnérable aux effets d'un ralentissement de la croissance mondiale.
Similarly, although euro area exports are still benefiting somewhat from the euro’s past depreciation, the currency’s recent rise could make the euro area more susceptible to the effects of slower external growth.

Les soldes extérieurs se sont améliorés, traduisant un léger redressement des exportations, un fléchissement des importations imputable à la faiblesse de la demande intérieure et le dynamisme des entrées de capitaux privés.
The country's external balances improved, reflecting a slight recovery in exports, a drop in imports due to weak domestic demand, and strong private capital inflows.

Après avoir évoqué le redressement des exportations allemandes et la croissance de la consommation française, M. Almunia a déclaré que la crise serait beaucoup plus longue et beaucoup plus profonde en Espagne.
After reporting on the recovery of German exports and the growth in French consumption, Mr Almunia said that the crisis would be much longer and deeper in Spain.

9. affirme, dans le contexte d'une baisse prévisible de la croissance aux États-Unis et, par conséquent, du commerce mondial, et face au risque de chocs extérieurs tels qu'un redressement abrupt des déséquilibres mondiaux, avec des retombées massives sur les cours de change et les marchés financiers, ainsi que d'un maintien possible de la hausse des prix du pétrole, la nécessité de soutenir et de renforcer la reprise économique par une politique économique qui améliore l'efficacité des marchés des biens, des services, du travail et des capitaux, qui soit favorable à la croissance et axée tout autant sur la demande intérieure que sur l'exportation;
9. Draws attention, against the background of an expected decline in growth in the United States and hence in world trade, of potential external shocks, such as the abrupt adjustment of global imbalances with massive effects on exchange rates and financial markets, and of a possible further rise in the price of oil, to the need to support and strengthen the economic upswing by an economic policy improving the effectiveness in the markets of goods, services, labour and capital, that promotes growth and is equally geared to export and domestic demand;

En 1995, il y a eu un redressement des exportations canadiennes vers l'UE, comme en témoigne la hausse de 41,3 p. 100 par rapport à 1994.
In 1995 Canadian exports to the EU rebounded by 41.3% over 1994.

Le redressement des exportations nettes devrait être modeste étant donné la faiblesse relative de l'économie américaine, la sous-représentation du Canada dans les marchés émergents en essor rapide et les défis que nous devons relever sur le plan de la compétitivité, tenant surtout à la vigueur persistante du dollar canadien.
The recovery in net exports is expected to be modest given several factors, such as the relative weakness in the U.S. economy, Canada's under-representation in fast-growing emerging markets and our competitiveness challenges most notably due to the persistent strength of the Canadian dollar.

Si nous voulons être concurrentiels et redresser nos exportations, il faudra garder le cap.
If we want to be competitive, and if our exports recover, it will be important that is maintained.

À la page 2 de votre exposé, vous dites : « Le redressement des exportations nettes devrait être modeste étant donné la faiblesse relative de l'économie américaine».
On page 2 of your opening statement, you state, ``The recovery in exports is expected to be modest given the relative weakness of the U.S. economy'. '