Traduction de «redondantes et donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information redondante | informations redondantes
redundant information

sécurité redondante
redundant security

saisie redondante
redundant-data entry

liste redondante
intra-list duplicate

antenne redondante
redundant antenna

alimentation redondante
redundant power supply | power redundancy:

régulation automatique à pleine autorité redondante [ FADEC | régulation numérique pleine autorité ]
full authority digital engine control

centre de secours immédiat [ site de secours | salle de secours immédiat | salle redondante ]
hot site [ hot shell ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets de recherche collaborative transfrontière permettent également d'améliorer la coordination et de réduire la production et l'utilisation redondantes et donc inutiles de lignées de cellules souches.
Cross-border collaborative research projects also help increase coordination and reduce duplicative and therefore unnecessary production and use of stem cell lines.

La motion no 1 est donc redondante, et c'est pour cette raison que nous nous y opposons.
As a result we find Motion No. 1 redundant and therefore we will be opposing it.

Le président: Donc, vous pourriez dire au sujet de la modification qu'elle est redondante parce que les mécanismes d'appel sont en place, mais qu'ils peuvent être appliqués à un endroit ou à un moment différent.
The Chair: So what you might be saying about this amendment is that it's redundant because those appeal mechanisms are there, but perhaps at a different place or time.

J'ai donc du mal à comprendre ce que le gouvernement espère accomplir avec cette disposition apparemment redondante.
As such, it is unclear what the government is seeking to achieve with this seemingly redundant provision.

La dérogation prévue à l’article 4, paragraphe 1, point d), est donc redondante, car une offre gratuite relève du champ d’application de l’article 3, paragraphe 2, point e).
The exemption in Article 4(1)(d) is therefore redundant, since an offer that is free of charge falls within the scope of Article 3(2)(e).

Je préconise donc de renforcer la coopération en matière de pharmacovigilance, ce qui nous permettra de constituer un «recueil» complet d’effets indésirables et d’éviter la surveillance redondante des mêmes effets indésirables dans d’autres États membres.
I therefore advocate strengthening cooperation on pharmacovigilance, which allows for a more comprehensive ‘pool’ of adverse drug reactions to be obtained, and avoids duplicate monitoring of the same adverse reactions in other Member States.

Votre rapporteur souhaite toutefois rappeler qu’il est d’ores et déjà possible d'exempter les PME de l'obligation de publicité concernant la ventilation du chiffre d'affaires par catégorie d'activité et par marché géographique (article 45, paragraphe 2, deuxième phrase de la quatrième directive sur le droit des sociétés). La seconde mesure proposée est donc redondante et il convient de la supprimer.
Your draftsman would like, however, to recall that it is already now possible to exempt MSE form disclosing a breakdown of turnover into activity and geographical markets (Article 45, paragraph 2, sentence 2 of the already existing 4 Company Law Directive), Therefore the second measure proposed is redundant and should be deleted.

Les dispositions contenues dans ce paragraphe sont redondantes avec les dispositions définies au paragraphe 1 de cet article et sont donc superflues.
The provisions contained in this paragraph are redundant, in the light of the provisions laid down in paragraph 1 of this Article.

Le sénateur Kinsella : Est-il donc juste de dire que la tenue d'une liste au Canada est redondante au regard de celle qui relève du processus international auquel nous sommes partie?
Senator Kinsella: Is it fair to say, then, that the listing operation provided for domestically is redundant to the process that we are party to internationally?

Le sénateur Cordy : Je conviens que cette déclaration a déjà été faite par le ministre et qu'elle est donc redondante.
Senator Cordy: I agree this declaration has already been made by the minister and it is redundant.