Vertaling van "redondante et pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information redondante | informations redondantes
redundant information

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

sécurité redondante
redundant security

saisie redondante
redundant-data entry

tout au plus pourrait on dire que
most (the - that could be said was that)

risques auxquels l'institution pourrait être exposée
exposure of an institution

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

alimentation redondante
redundant power supply | power redundancy:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la SEE puisse trouver ces mesures redondantes en raison des faiblesses perçues dans son cadre actuel d'examen environnemental, nous croyons que la Société pourrait rehausser encore sa crédibilité auprès du public en effectuant.
While EDC may see such measures as “redundant”, in light of the perceived weaknesses in its present Environmental Review Framework, we believe that EDC could further enhance its public credibility by conducting—

L'effet qu'aurait l'adoption d'une mesure législative redondante pourrait en fait empirer les choses, selon le professeur Stribopoulos.
The effect of passing redundant legislation could actually make things worse, according to the testimony from Professor Stribopoulos.

Cette disposition relative à la diffusion des meilleures pratiques et au renforcement de la coopération entre gestionnaires d'infrastructures est redondante et pourrait entraîner une bureaucratie inutile.
This provision on the diffusion of best practice and on the enhancement of cooperation between infrastructure managers is redundant and could lead to unnecessary bureaucracy.

En outre, cette disposition pourrait être redondante avec le point e) ci-dessous.
It could also be questioned whether this provision is redundant taking into account paragraph (e) below.

Étant donné les diverses mesures prévues dans la proposition de règlement pour éviter le détournement, cette obligation supplémentaire semble redondante et pourrait décourager encore davantage des fournisseurs potentiels ne voulant pas voir leurs opérations commerciales soumises à un contrôle direct par l'État.
Given the various measures provided for in the draft Regulation to avoid diversion, this additional obligation seems redundant and may further discourage prospective suppliers unwilling to have direct State control over their commercial operations.

Cela est essentiel pour garantir que les entreprises, dont les activités sont régies par les deux directives, ne sont pas soumises à une réglementation incohérente ou redondante, qui pourrait avoir de sévères répercussions sur des milliers de petites entreprises de conseil en investissement.
This is essential to ensure that firms regulated by both directives are not subject to duplicative or inconsistent regulation, which could impact harshly on thousands of small investment advice firms.

À cause du débat actuel au Parlement sur un projet de loi qui aurait un impact sur cette partie de la loi, la question pourrait devenir redondante.
Because of the current debate in Parliament with regard to a bill which would affect part of the legislation, the issue could become redundant.

Comme le sénateur Austin l'a fait remarquer, si le gouvernement du moment s'oppose au référendum, la motion du sénateur serait redondante parce que le gouvernement pourrait inscrire la question à l'ordre du jour le lendemain.
As Senator Austin points out, if the government of the day opposes the referendum, my honourable friend's motion would be redundant because the government could place the question on the agenda the next day.

Selon un groupe, le Centre pour la défense de l’intérêt public, la disposition serait redondante et pourrait prêter à confusion.
One group, the Public Interest Advocacy Centre, expressed concern that the provision is redundant and could “create confusion”.