Vertaling van "redondant d'ajouter cela " (Frans → Engels) :

Maintenant que nous avons modifié 182.1a), nous avons ajouté une autre perspective à la première infraction qui nous occupe, et il serait redondant d'ajouter cela maintenant considérant que nous avons déjà accepté l'amendement présenté par le sénateur Baker.
Now that we have amended 182.1(a), we have added another perspective to the first offence that we are dealing with and it would be redundant to add this now considering that we have already accepted the amendment put forward by Senator Baker.

Il m'apparaît donc tout à fait redondant et inutile d'ajouter cela dans la loi.
So, as far as I'm concerned, this is completely redundant and doesn't need to be in the Bill.

Cela ajoute une contrainte à satisfaire avant l'adoption de mesures de protection de l'environnement et de la santé humaine, et c'est redondant.
It provides more hurdles to be overcome in order to move on measures to protect the environment and human health, and it is redundant.

C'est redondant, mais cela ne fait pas de mal si vous voulez l'ajouter (L'amendement est rejeté par 6 voix contre 5—Voir le Procès-verbal) La présidente: Le prochain est l'amendement BQ-8 (1845) M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Je suis dans le noir le plus total. La présidente: Attendez d'avoir un amendement.
It's redundant, but it doesn't do any harm if you want it in (Amendment negatived: nays 6; yeas 5—See Minutes of Proceedings) The Chair: Next is amendment BQ-8 (1845) Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): I'm operating by divine intervention here.

Afin de ne pas simplement ajouter des couches de pratiques bureaucratiques sur un processus bureaucratique redondant, à un point tel que nous nous éloignions de plus en plus de la reddition de comptes et nous nous approchions de plus en plus d'une frustration totale absolue je sais que M. Day ne voudrait pas voir cela puis-je suggérer que la motion soit déposée et que l'esprit de la motion fasse l'objet d'un examen plus poussé dans le cadre d'une autre réunion du comité, celle-ci portant sur les processus qu'emploie l'ACDI?
In order that we don't simply layer on bureaucratic practices on top of redundant bureaucratic process to the extent that we're in fact getting further and further away from accountability and closer and closer to absolute total frustration I know that Mr. Day doesn't want to see that happen may I suggest that the motion be tabled, and that the spirit of the motion be reported further through another meeting of the committee dealing with the processes that CIDA is using?