Vertaling van "redondances entre processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples
acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples

communication entre processus | communication interprocessus
interprocess communication | IPC [Abbr.]

Commerce international : intégration des considérations liées à l'égalité entre les sexes dans le processus d'élaboration des politiques : initiatives et leçons
International Trade: putting gender into the process: initiatives and lessons learned

Accord-cadre pour la reprise du processus de négociation entre le Gouvernement guatémaltèque et l'Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
Framework Agreement for the Resumption of the Negotiating Process between the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca

Évaluation du partenariat entre les entreprises et les établissements d'enseignement : processus d'estimation de la valeur
Evaluating Business-Education Collaboration Value Assessment Process

comparaison entre l'affichage physique et logique des données et des processus
physical versus logical views of data and processes

communication interprocessus | communication entre processus
InterProcess Communication | IPC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

souligne la nécessité d'harmoniser les dispositions prises dans le cadre des initiatives phares de la stratégie Europe 2020 avec les mécanismes et les mesures existants afin de garantir une visibilité et d'éviter les redondances entre processus et obligations en matière d'information;
points out the need to align the actions taken under the Europe 2020 flagship initiatives with existing procedures and actions, in order to ensure transparency and avoid duplicating processes and reporting obligations;

Ils s'inquiètent des redondances entre les processus provinciaux et fédéraux, qui leur coûtent du temps, des ressources, de l'argent et des emplois.
They are concerned about overlap between the provincial and federal processes. It has cost them time, resources, money and jobs.

Il nous faut éliminer les redondances réglementaires, encourager la substitution du processus fédéral par les processus provinciaux, améliorer la coordination entre les organismes fédéraux et fixer des échéances réalistes.
We need to eliminate regulatory duplication, encourage the substitution of provincial processes over federal processes where possible, improve coordination among federal agencies, and establish functional timelines for assessments.

Au sujet de l'harmonisation des ressources — et je ne suis pas certain qui d'entre vous voudra répondre à cette question —, il semble y avoir beaucoup de redondance aux différents paliers politiques, dans la réglementation des gouvernements provinciaux et fédéral, avec des échéanciers qui ne correspondent pas et des processus qui doivent être appliqués deux ou trois fois.
In terms of the harmonization of resources—and I'm not sure which one of you would want to answer this—there does seem to be a lot of redundancy at the different political levels, at the provincial government and federal regulatory levels, with timelines that don't match and processes that need to be undertaken two or three times.

(Le document est déposé) Question n 62 Mme Libby Davies: En ce qui concerne les dépenses d’infrastructure prévues dans le Budget 2009: a) combien sont de nouveaux fonds et combien sont reportées du Budget 2008 et des années précédentes; b) quand les fonds d’infrastructure seront-ils mis à la disposition des municipalités et des provinces, (i) quel processus utilisera-t-on, (ii) en quoi différera-t-il du processus courant d’allocation des fonds du Budget, (iii) quelles mesures le gouvernement prend-il pour s’assurer que le processus de demande de financement n’est pas redondant, (iv) quelles mesures le gouvernement prend-il pour garantir la protection des évaluations environnementales, (v) quelles mesures le gouvernement prend-il pour s’assurer que le processus est équitable pour toutes les municipalités, (vi) quels ministères administreront les fonds, (vii) quand les fonds seront-ils à nouveau consacrés à des projets fédéraux; c) certains éléments du programme sont-ils assujettis à des conditions démographiques ou à d’autres restrictions; d) quels nouveaux fonds nécessiteront des partenariats public-privé; e) quelles sommes seront assujetties à un programme de partage des coûts entre les provinces et les municipalités, et y a-t-il des fonds d’infrastructure qui ne seront pas assujettis à un programme de partage des coûts?
(Return tabled) Question No. 62 Ms. Libby Davies: With respect to funds for infrastructure spending in Budget 2009: (a) what funds are new funds and what funds are carried over from Budget 2008 and previous years; (b) when will infrastructure funds be available to municipalities and provinces, (i) what will the application process be, (ii) how will the process differ from regularly budgeted funds, (iii) what steps is the government taking to ensure the application process is not redundant, (iv) what steps is the government taking to ensure the protection of environmental assessments, (v) what steps is the government taking to ensure the process is equitable across municipalities, (vi) what departments will be responsible for the funds, (vii) when do funds revert back to federal projects; (c) are there population restrictions for some or all parts of the program, and are there other restrictions that apply; (d) what new funds will require public-private partnerships; and (e) what funding will require cost-sharing with the provinces and municipalities, and are any infrastructure funds available without the requirement of cost-sharing?

Un projet, un examen en vue de réduire et, nous l'espérons, d'éliminer dans une large mesure la redondance et les chevauchements du processus; il s'agit des chevauchements et de la redondance entre les gouvernements provinciaux et fédéral.
One project, one review for the purpose of reducing and, we hope, largely eliminating redundancy and overlap in the process is about overlap and redundancy between levels of the federal and provincial governments.