Vertaling van "redman secrétaire parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais donc entendre la secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement nous dire ce que le ministère a fait et ce qu'il entend faire (1900) [Traduction] Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Madame la Présidente, de nombreuses questions ont été posées au sujet des odeurs dans ma localité, Lamèque, au Nouveau-Brunswick.
I would like to hear from the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment what the department is doing and what it is planning to do (1900) [English] Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Madam Speaker, many questions have arisen regarding odours in the town of Lamèque, New Brunswick.

Est-ce que Mme Redman aimerait nous le présenter? Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement): Monsieur le président, je propose l'amendement 24 au nom du gouvernement.
Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment): Mr. Chair, I move government amendment 24.

Le secrétaire parlementaire, ou le député qui répondra, pourrait peut-être m'expliquer ce que le gouvernement a fait, de sorte que je puisse rentrer chez moi très satisfait des interventions qui ont été faites (1800) Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, au nom du ministre des Pêches et des Océans, je remercie le député de St. John's-Ouest pour son intérêt inébranlable à l'égard de la surpêche étrangère.
Perhaps the parliamentary secretary, or whoever will answer, will educate me as to what the government has done so I can go home tonight feeling great about the interventions (1800) Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Fisheries and Oceans, I would like to thank the hon. member for St. John's West for his ongoing interest in the issue of foreign overfishing.

Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, l'un des moments qui m'a procuré le plus de fierté en tant que ministérielle et secrétaire parlementaire a été mon voyage à Bonn pour participer aux négociations concernant le protocole de Kyoto.
Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, one of the proudest moments I have had as a member of the government and a parliamentary secretary was travelling to Bonn and being part of the Kyoto negotiations.

M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement), propose, Que le débat soit maintenant ajourné.
Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mrs. Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment), moved, That the debate be now adjourned.