Vertaling van "redistribution financière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif de redistribution des parts d'un actionnaire décédé [ redistribution des parts d'un actionnaire décédé ]
close corporation plan

redistribution des tâches | redistribution du travail
reallocation of labour | redistribution of work

redistribution du revenu [ redistribution de revenus ]
redistribution of income [ income redistribution ]

redistribution postmortem [ RPM | redistribution post-mortem ]
postmortem redistribution [ PMR | post-mortem redistribution ]

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

gestion de la situation financière
Management of financial circumstance

assise financière | capacité financière | surface financière
financial capability | financial capacity | financial standing

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

Agence de supervision financière | Agence de surveillance financière | Autorité de supervision financière | FSA [Abbr.]
Financial Supervision Authority | Financial Supervisory Agency | FSA [Abbr.]

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette opération de redistribution nécessite que de nombreuses modifications soient apportées à certaines contributions financières de l'Union prévues par la décision d'exécution 2013/722/UE.
That reallocation exercise requires an important number of amendments to be made to certain Union financial contributions provided for by Implementing Decision 2013/722/EU.

Le Canada a connu une crise financière vers 1995-1996, et il y a assurément eu à ce moment-là une compression des transferts aux provinces et probablement de certains des services liés à la redistribution, et cela a eu un effet sur la réduction de la redistribution.
Canada reached a fiscal crisis around 1995-96, and there was definitely a cutback of transfers to provinces and presumably of some of the services that are involved in redistribution, and that had an effect on reducing redistribution.

Le gouvernement doit apprécier non seulement l'état de l'économie du Canada, mais aussi l'ensemble de la situation financière de la société, la part des ressources financières qui ira dans les différents programmes gouvernementaux, et j'ajouterais le rôle extrêmement important qu'a le Parlement fédéral dans la redistribution de la richesse, au sens de l'article 36 de la Constitution de 1982, le pouvoir fédéral de dépenser.
The government has to appreciate not only economic conditions in Canada, but also the country's overall financial situation, the share of financial resources that should go to the various government programs and, I would add, the extremely important role of Parliament in redistributing wealth, within the meaning of section 36 of the Constitution Act 1982, with respect to the spending power.

- Créer un mécanisme de redistribution financière entre les États membres.
- Setting up a mechanism for redistributing funds between Member States.

Néanmoins, une option pourrait consister à utiliser le support budgétaire de la Communauté pour établir un mécanisme de redistribution financière entre Etats membres ainsi que pour financer à plus long terme des acquisitions de matériels communs, en particulier dans l'hypothèse de la création d'un Corps européen de garde frontières.
Nevertheless, Community budget support could be used to establish a mechanism for financial redistribution between Member States as well as to finance in the longer term the acquisition of common equipment, in particular in the hypothesis of the creation of a European Corps of Border Guards.

Son cadre stratégique repose sur les éléments suivants: a) des politiques générales, notamment en matière de croissance économique et de mutations structurelles, de façon à assurer une croissance stable et à fournir les ressources financières nécessaires à une augmentation progressive des dépenses sociales et à la redistribution; b) des politiques spécifiques visant à apporter une réponse aux problèmes anciens et nouveaux de la pauvreté et de l'exclusion sociale.
Its strategic framework is based on: a) General policies, especially in the area of economic growth and structural change, so as to ensure steady growth, providing the funding for a gradual increase of social spending and redistribution; and b) Specific policies to address existing and emerging problems of poverty and social exclusion.

Il répond à un autre type de contrat entre le producteur et la société : moins basé sur l'approvisionnement du marché et sur la contribution financière du consommateur, il est fondé sur la reconnaissance de l'utilité sociale de l'agriculture par le contribuable, à travers la redistribution des revenus par le biais du budget commun.
Here, the underlying pact between farmers and society is rather different, in that it does not reflect a contract to supply food in return for a financial quid pro quo from the consumer, but in an acknowledgement by the taxpayer, in the form of a redistribution of public money, of the value of farming to society.

En outre, les deux parties ont constaté que l'épineuse question de l'utilisation des ressources financières du "premier guichet" semble avoir trouvé également une solution satisfaisante à travers une redistribution des quotes-parts des membres, pour autant qu'une large partie desdites quote-parts soit reversée au "second guichet", ce qui permettrait de renforcer sa capacité de réalisation des objectifs spécifiques.
The two sides noted that the difficult question of using financial resources from the "first window" also seemed to have been resolved satisfactorily with a redistribution of members' shares, as long as a large proportion of those shares was paid back to the "second window", thus increasing its capacity to achieve specific objectives.

Les comptes des secteurs présentent pour chaque secteur institutionnel, une description systématique des différentes étapes du processus économique: production; formation, distribution, redistribution et utilisation du revenu; accumulation financière et non financière.
The sector accounts provide, by institutional sector, a systematic description of the different stages of the economic process: production, generation of income, distribution of income, redistribution of income, use of income and financial and non-financial accumulation.

Le budget communautaire contribue ainsi à une redistribution de ressources en faveur des régions moins prospères de la Communauté. 2. Perspectives financières Les perspectives financières 1988-1992, qui font partie de l'accord inter-institutionnel du 29 juin 1988, ont introduit un nouveau mode de classification "politique" des dépenses, qui s'impose, pour cinq ans, aux différents partenaires des processus de décision budgétaire.
The Community budget thus helps to redistribute funds to the less prosperous regions of the Community. 2. Financial perspective The 1988-92 financial perspective, which forms part of the Interinstitutional Agreement of 29 June 1988, introduced a new method for the "political" classification of expenditure which the various budget decision-makers have to follow for five years.