Traduction de «reding a annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petites annonces [ P.A. | annonces classées | petites annonces classées ]
classified advertisements [ classified ads | classifieds | small ads | want ads ]

Engagements fédéraux et mesures à annoncer immédiatement
Federal Commitments and Measures for Immediate Announcement

annonce préliminaire | première annonce
first circular | initial announcement | preliminary announcement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

Calendrier des événements à venir et des annonces du SCT [ Calendrier des événements à venir et des annonces du Secrétariat du Conseil du Trésor ]
TBS Upcoming Calendar of Events and Announcements [ Treasury Board Secretariat Upcoming Calendar of Events and Announcements ]

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

distance d'annonce à un passage à niveau
approach warning distance

sonnerie d'annonce | avertisseur de passage à niveau | sonnerie de passage à niveau
highway crossing bell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de cette conférence, la vice présidente de la Commission, Mme Viviane Reding, a annoncé que la ville autrichienne de Salzbourg remportait l’«Access City Award 2012», le prix européen des villes attentives aux besoins des personnes handicapées (IP/11/1492).
During the conference, Vice-President Reding announced that Salzburg, in Austria, was the winner of the 2012 Access City award, the EU prize for accessible cities (IP/11/1492).

La vice-présidente, Mme Reding, a annoncé aujourd’hui la stratégie pour l’égalité entre les hommes et les femmes.
Vice-President Reding announced today the strategy on equality between men and women.

Dans ses réponses lors de l’audition parlementaire qui s’est déroulée avant sa nomination au poste de membre de la Commission, Mme Reding a annoncé que la promotion de la culture informatique constituait l’une de ses priorités.
During her hearing by Parliament before her appointment as a Commissioner, Mrs Reding said that promoting digital literacy would be one of her priorities.

Dans ses réponses lors de l'audition parlementaire qui s'est déroulée avant sa nomination au poste de membre de la Commission, M Reding a annoncé que la promotion de la culture informatique constituait l'une de ses priorités.
During her hearing by Parliament before her appointment as a Commissioner, Mrs Reding said that promoting digital literacy would be one of her priorities.

Par ailleurs, Viviane Reding a annoncé ce jour que le Festival de Cannes, tout comme en 2003, consacrera une journée (le mardi 18 mai) au cinéma européen.
Viviane Reding also announced today that the Cannes film festival would be devoting a day (Tuesday, 18 May) to European cinema, as it did in 2003.

Lors d'une conférence de presse qui s'est tenue aujourd'hui à Bruxelles, le commissaire européen chargé de l'éducation et de la culture, Viviane Reding, a annoncé le lancement de la semaine européenne qui se déroulera dans les 30 pays Erasmus (15 États membres, 3 pays de l'EEE et 12 pays candidats à l'adhésion), ainsi qu'à Bruxelles, du 18 au 25 octobre.
At a press conference held today in Brussels, European Commissioner for Education and Culture, Viviane Reding, has announced the launch of a European Erasmus Week that will take place in the 30 Erasmus countries (15 member states, 3 EEA countries and 12 candidate countries) and in Brussels from 18 to 25 October.

Le 23 novembre 1999, la commissaire Viviane Reding a annoncé que la Commission européenne avait l'intention d'élaborer un Livre blanc sur la politique de la jeunesse, lequel a finalement été présenté le 21 novembre 2001.
On 23 November 1999, Commissioner Viviane Reding announced for the first time that the Commission intended to prepare a White Paper on the subject of youth policy. On 21 November 2001, the Commission presented the completed White Paper.

Par ailleurs, Viviane Reding a annoncé aux ministres que les discussions de la Commission avec la Banque européenne d'investissement en vue de mobiliser pour les contenus audiovisuels des instruments comme des prêts, des garanties ou du soutien à des fonds de capital à risque sont sur le point d'aboutir.
Ms Reding also told the ministers that the Commission is about to conclude its discussions with the European Investment Bank on mobilising instruments such as loans, guarantees or support for venture capital funds for audiovisual purposes.

- (DE) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d'abord à souligner encore une fois que Mme la commissaire Reding a annoncé un changement radical dans la stratégie de l'information de l'Union européenne et a expliqué à cette occasion qu'il y avait des lacunes, que de nouveaux efforts devaient être faits et que l'on devait mettre l'accent sur ce domaine.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like once again to point out that Commissioner Reding has announced a dramatic change in the information strategy of the EU and has thus made it clear that there are deficiencies, that fresh efforts must be made and that we must make this issue a focus of our concerns.

La commissaire REDING a annoncé que prochainement, très probablement début décembre, la Commission présenterait au Conseil et au Parlement européen deux nouvelles initiatives dans le domaine de l'audiovisuel : une communication sur les nouvelles perspectives de la politique de l'audiovisuel à l'ère numérique, ainsi qu'une proposition de décision concernant un nouveau programme d'aide à l'industrie de l'audiovisuel, MEDIA PLUS, qui succède au programme MEDIA II. Le nouveau nom du programme traduit la volonté d'élargir les domaines ciblés et d'intervenir en particulier dans les secteurs liés aux technologies numériques.
Commissioner REDING announced that the Commission would shortly - most likely at the beginning of December - present to the Council and the European Parliament two new initiatives in the field of audiovisual affairs: a communication on new perspectives of audiovisual policy in the digital age, and a proposal for a decision on a new support programme to the audiovisual industry, MEDIA PLUS - the follow-up programme to MEDIA II. The programme's new name corresponds to the desire to broaden the areas targeted and to intervene in particular in those sectors touching on digital technologies.