Traduction de «rediffuser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rediffusion par voie hertzienne (1) | rediffusion terrestre par voie hertzienne (2)
wireless retransmission

obligation de rediffuser
must-carry-rule

rediffusion | retransmission
retransmission

marché secondaire de rediffusion
secondary rebroadcasting market

émetteur de rediffusion à faible puissance
low power rebroadcasting transmitter

coefficient de rediffusion
back-scatter coefficient

formule de rediffusion des contrats
Contract Redistribution Form

rediffusion sur des lignes
retransmission by wire

rediffusion (1) | retransmission (2)
retransmission

rediffusion
rebroadcast | re-broadcast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, les comités qui siègent près de 60 minutes, 90 minutes et 160 minutes sont rediffusés jusqu'à sept fois, alors que ceux qui siègent trois heures ne sont que rarement rediffusés.
Our records show that committees that are close to 60 minutes, 90 minutes and 160 minutes get replayed as often as seven times, whereas committees that are three hours long rarely get replayed.

En résumé, cet accord comprenait la diffusion complète, du début à la fin de toutes les séances de la Chambre des communes, une rediffusion de la période des questions pour tenir compte des différentes zones horaires, une seconde rediffusion de cette période plus tard pendant la nuit ainsi que la diffusion d'un certain nombre de comités.
In summary, that included gavel-to-gavel, opening-to-adjournment coverage of the House; a repeat of Question Period to cover the time zones across the country; a full rebroadcast of that later the same night; and a certain amount of committee coverage.

2. Les données in situ sont utilisées dans le cadre de Copernicus conformément aux droits des tiers applicables, notamment ceux des États membres, et aux restrictions applicables en matière d'utilisation ou de rediffusion.
2. The in situ data shall be used in Copernicus in accordance with applicable third party rights, including those of Member States, and applicable restrictions on use or re-distribution.

La Commission a renvoyé aux autorités autrichienne et allemande de la concurrence l’examen du projet d’entreprise commune entre ProSiebenSat.1 et RTL en vue de la création d’une plateforme Internet de rediffusion de programmes télévisés pendant sept jours («télévision de rattrapage»), financée par la publicité.
The Commission has referred to the national competition authorities of Austria and Germany the assessment of the planned joint venture between ProSiebenSat.1 and RTL to create an internet platform for advertising-financed, seven-day "catch-up" TV.

TV – La chaîne indépendante russe RTVi diffusera un magazine hebdomadaire d’une demi-heure intitulé «Fenêtre sur l’Europe» à partir du dimanche 26 février à 17h00 (heure du Belarus) en biélorusse et en russe: quatre rediffusions hebdomadaires auront lieu du lundi au jeudi. Le programme s’adresse aux téléspectateurs bélarussiens.
TV - The independent Russian channel, RTVi will broadcast a weekly half hour magazine-style programme, “Window to Europe”, starting on Sunday, 26 February at 1700 (Belarus time) in Belarusian and Russian languages: Four weekly re-runs will be broadcast from Monday to Thursday.

Nous parlons de la rediffusion sur Internet, mais aussi de la diffusion et de la rediffusion en général.
We talked about Internet rebroadcasting, but also about broadcasting and rebroadcasting in general.

Depuis le 1er novembre 1997, cette chaîne émet 24h sur 24, avec durant la nuit des rediffusions des émissions débats et des "retransmissions d'évènements".
From 1 November 1997 the channel has been broadcasting round the clock with night-time retransmissions of the discussion programmes and event broadcasts.

En outre - abstraction faite de quelques weekends, peu nombreux - aucun documentaire n'est rediffusé après minuit, ce qui réduit automatiquement la part de productions européennes indépendantes par rapport au temps d'émission total.
Besides, from midnight on - barring a few exceptions at the weekend - documentaries are not rebroadcast, and this automatically reduces the quota of independent European productions as a proportion of total broadcasting time.

SBS6 explique le non-respect du pourcentage d'oeuvres européennes par le fait d'avoir consacré une part importante du budget alloué aux programmes à des émissions concernant l'information et des événements sportifs, et d'avoir rediffusé moins de productions néerlandaises durant la journée.
SBS 6 gave the following reasons for not reaching the percentage target of European works : they have devoted a bigger part of their programme budget to news and sports programmes and they have rebroadcast fewer Dutch productions during the day.

Est visée la communication de programmes entre entreprises en vue d'une rediffusion à l'intention du public.
It includes the communication of programmes between undertakings with a view to their being relayed to the public.