Traduction de «redevances seront effectivement » (Français → Anglais) :

Effectivement, on sait présentement, quand on fait une copie d'une oeuvre sur une disquette, que des redevances — par exemple, c'est 29 ¢ sur les CD — seront redistribuées par la suite aux créateurs.
We know that, right now, when we make a copy of a work on a disk, royalties are paid to the creators—29¢ on each CD, for example.

Cet amendement corrigerait ce problème et maintiendrait le pouvoir du ministre d'imposer des redevances à la date de cession, ce qui veut dire que, du point de vue de NAV CANADA, et en ce qui concerne l'article 33 du projet de loi, qui précise que la société peut imposer le tarif de redevances qu'appliquait le ministre des Transports immédiatement avant la date de cession, des redevances seront effectivement imposées pour les services de navigation civils aux termes de la Loi sur l'aéronautique immédiatement avant la cession.
This amendment would rectify that situation by retaining the minister's right to impose those charges up to the transfer date, which means that from the NAV CANADA point of view, and in respect to clause 33 of the bill, which says they may impose the charges that were imposed by the Minister of Transport immediately prior to the transfer date, there are in effect charges for civil air navigational services imposed under the authority of the Aeronautics Act immediately prior to transfer, and those would then become the charges that they in fact inherit upon transfer.