Vertaling van "redevance remboursée au transporteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redevance remboursée au transporteur
terminal fee

les taxes ou redevances qui sont perçues par un transporteur
charges or dues which are charged by a carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos principaux concurrents sont l'aéroport d'Halifax et celui de Moncton; bien qu'ils continuent d'augmenter leurs redevances, chez nous, les redevances d'atterrissage et les redevances remboursées aux transporteurs sont toujours supérieures aux leurs.
Our main competitors are Halifax and Moncton, and although they continue to raise their fees, we are still way above them in landing and terminal fees.

M. Newson : À Charlottetown, nous n'avons pas augmenté nos redevances d'atterrissage et les redevances remboursées aux transporteurs depuis 1999.
Mr. Newson: In Charlottetown, we have not raised our landing and terminal fees since 1999.

Nous avions le privilège douteux d'être un des derniers aéroports à avoir été transférés et nous héritions d'une hausse de 25 p. 100 des redevances d'atterrissage et des redevances remboursées aux transporteurs en janvier.
We had the dubious distinction of being one of the last airports to transfer, and we were getting the 25 per cent increase in January in landing and terminal fees.

Après le transfert, nous avons dû abaisser nos redevances d'atterrissage et les redevances remboursées aux transporteurs au niveau de celles de Charlottetown.
We had to roll our landing and terminal fees back to the level of fees at Charlottetown when we transferred.

M. Larry Berg: Canada 3000 devait un peu moins de 1 million de dollars à l'Administration de l'Aéroport international de Vancouver pour des redevances d'atterrissage et les redevances remboursées aux transporteurs.
Mr. Larry Berg: Canada 3000 owed the Vancouver International Airport Authority just under $1 million in landing and terminal fees.

La redevance de la réservation due à un SIR pour une réservation acceptée et effectuée conformément aux dispositions du paragraphe 1 du présent article est conforme à la redevance demandée aux transporteurs participants par le même SIR pour des transactions équivalentes.
The booking fee payable to a CRS for an accepted booking made in accordance with paragraph 1 of this Article shall be in line with the fee charged by the same CRS to other participating carriers for equivalent transactions.

La redevance de la réservation due à un SIR pour une réservation acceptée et effectuée conformément aux dispositions du paragraphe 1 ne doit pas excéder la redevance demandée aux transporteurs participants par le même SIR ou par son propre SIR pour une transaction équivalente.
The booking fee payable to a CRS for an accepted booking made in accordance with paragraph 1 shall not exceed the fee charged by the same CRS or by its own CRS to other participating carriers for an equivalent transaction.

(9) Afin de veiller, en particulier, à ce que les redevances facturées au transporteur aérien soient proportionnées à l'assistance fournie aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite et qu'elles ne servent pas à financer des activités de l'entité gestionnaire autres que celles liées à la fourniture de ladite assistance, il convient que la fixation et l'application des redevances se fassent en pleine transparence.
(9) With a view to ensuring, in particular, that the charges levied on an air carrier are commensurate with the assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility, and that these charges do not serve to finance activities of the managing body other than those relating to the provision of such assistance, the charges should be adopted and applied in full transparency.

2. L'entité gestionnaire d'un aéroport qui fournit une assistance conformément au paragraphe 1 peut, pour la financer, percevoir une redevance auprès des transporteurs aériens qui utilisent l'aéroport.
2. The managing body of an airport providing assistance in accordance with paragraph 1 may levy a charge on the air carriers using the airport for the purpose of funding this assistance.

(9) Compte tenu du nombre croissant de transporteurs aériens proposant des services aériens à bas prix, les aéroports desservis par ces transporteurs devraient être en mesure d'appliquer des redevances correspondant aux infrastructures et/ou aux services mis à leur disposition, dès lors que les transporteurs aériens ont un intérêt légitime à demander aux aéroports des services correspondant au rapport qualité-prix.
(9) Given the emergence of air carriers operating air services at low cost , airports served by these carriers should be enabled to apply charges corresponding to the infrastructure and/or the level of service provided, as air carriers have a legitimate interest in requiring services from an airport that correspond to the price/quality ratio.