Vertaling van "recyclage était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire
thermonuclear reactor blanket

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé; STAR
Swiss Team for recovered paper; STAR

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

potentiel de recyclage | recyclage potentiel
recycling potential

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

enceinte de recyclage [ zone de recyclage | chambre de recyclage | manteau modérateur | enceinte de recyclage de réacteur thermonucléaire ]
thermonuclear reactor blanket [ moderator blanket ]

réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination [ réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction à la source, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | 3 R-VE | 3 RV-E | 3R-VE | 3 RVE | 3RV-E | 3RVE ]
reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal [ reduce, reuse, recycle, reclaim, dispose | 3R-RD ]

blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent
laundering | laundry business | money laundering | money-laundering

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a réussi à convaincre les jeunes que le recyclage était quelque chose d'important.
They got the kids to think that recycling was important.

Avons–nous bien conscience du fait que le recyclage était absent de la proposition de la Commission, puis de la position commune, exception faite d'un considérant qui se limitait à parler de la société du recyclage?
Are we aware that there was nothing about recycling in the Commission proposal and then in the common position?

En 2005, la Grèce a atteint un taux de recyclage de 41,8 %, bien au-delà de l'objectif de recyclage précédent (établi pour l'année 2001), qui était de 25 %, mais, d'autre part, bien en deçà de l'objectif de recyclage de 55 % des emballages fixé pour la Grèce à l'horizon 2011.
In 2005 Greece has achieved a recycling level of 41.8% which is well above the previous target of 25% recycling (set for 2001) but is still below the target of 55% recycling of packaging set for Greece for 2011.

Ils nous ont - pour ainsi dire - pris par la main pour dégager un consensus soutenu par une écrasante majorité au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, ainsi que pour parvenir à une victoire qui n’était en aucun cas gagnée d’avance au départ: améliorer la cohérence de deux documents, l’un sur la stratégie de recyclage et l’autre sur la proposition de révision de la directive-cadre sur les déchets, qui sont à présent plus cohérents que les documents initiaux déposés par la Commission.
They led us by the hand, so to speak, to reach a consensus supported by a huge majority in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and to achieve a result that was by no means a foregone conclusion at the outset: improving the consistency of two documents, one on the recycling strategy and the other on the proposed review of the waste framework directive, which are now more consistent than the Commission's original documents.

En 2002, la part de recyclage de l'entreprise était de 27% et la part totale de valorisation de 56%.
In 2002, the company's recycling rate was 27% and the overall recovery rate 56%.

Au cours des débats qui se sont tenus lors de la première lecture, j’ai fait remarquer que le recyclage n’était pas un objectif en soi et que les avantages environnementaux du recyclage avaient aussi leurs limites.
In the debates during the first reading I pointed out that recycling is not a goal in itself and that there are also limits to the environmental benefit of recycling.

Le projet de l'entreprise Econo Tek Recycling Ltd. vise à mettre en place un service de recyclage total destiné à l'industrie de la fonderie et à d'autres utilisateurs de sable de fonderie résiduaire, qui était jusqu'à présent mis en décharge.
The project of the Econo Tek Recycling Ltd. regards a total recycling service to the foundry industry and other users of waste foundry sand, which was previously discarded to landfill.

Les États membres ne seront plus tenus de notifier certaines catégories d'aides accordées dans le cadre de régimes autorisés par la Commission: - aides à la formation professionnelle et/ou au recyclage; - aides qui entrent dans le champ d'application de l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement ou de l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développement. Enfin, la mise en ÷uvre des investissements soutenus par des aides autorisées d'un montant total égal ou supérieur à 50 millions d'écus fera l'objet d'un contrôle régulier destiné à vérifier que les conditions dont l'autorisation était assortie ont été respectées.
Member States will no longer have to notify certain categories of aid awarded under schemes authorized by the Commission: - aid for vocational training/retraining; - aid which come within the scope of either the Community Guidelines on state aid for environmental protection or the Community Framework on state aid for RD. Finally also the implementation of investment benefitting from authorised aid totalling 50 million ECU and upwards will be subject to regular monitoring to demonstrate that the conditions of authrisation have been respected .

Nous nous souvenons tous qu'il n'y a pas si longtemps, l'idée du recyclage était la dernière de nos préoccupations.
We all remember not so long ago the concept of recycling and how it was the furthest thing from our minds.

Donc, si le CANAFE décelait un cas d'évasion fiscale qui n'était pas aussi associé au recyclage des produits de la criminalité et au financement d'activités terroristes, il n'était pas autorisé à transmettre l'information à l'Agence du revenu du Canada.
Therefore, if tax evasion was identified by FINTRAC but they could not identify money laundering or terrorist financing, then the information was not shared with the Canada Revenue Agency.