Vertaling van "recyclage du plutonium " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recyclage du plutonium
plutonium recycling

recyclage du plutonium récupéré
recycling of recovered plutonium

recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère
recycling of plutonium in light water reactors

recyclage du plutonium dans les réacteurs thermiques
recycling of plutonium in thermal reactors

recyclage de plutonium
plutonium recycling

Groupe de travail Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère
Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors

Groupe de travail sur les aspects physiques du recyclage de plutonium
Working Party on the Physics of Plutonium Recycling

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination [ réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction à la source, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | 3 R-VE | 3 RV-E | 3R-VE | 3 RVE | 3RV-E | 3RVE ]
reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal [ reduce, reuse, recycle, reclaim, dispose | 3R-RD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons retarder indéfiniment le programme de retraitement et de recyclage du plutonium dans les usines nucléaires américaines.
We will defer indefinitely the commercial reprocessing and recycling of plutonium in the U.S. nuclear power program.

M. Blair Seaborn: Je pense qu'il faut faire une distinction entre le processus de recyclage français, qui consiste à recycler du combustible ayant déjà servi dans les réacteurs—il ne s'agit pas du tout de combustible militaire—et la question de savoir comment se débarrasser des fortes quantités de plutonium qui découlent des applications militaires.
Mr. Blair Seaborn: I think a distinction must be made between the French recycling process, which is recycling fuel that they have already used in their reactors—it's not military at all—and the other question of what you might do to get rid of those large supplies of plutonium that are left over from the military applications.

Au regard de la valeur stratégique très élevée de ces matériaux, qui peuvent être à la base de la fabrication d’une bombe nucléaire, et afin de fournir toutes les garanties nécessaires aux citoyens européens, la Commission a décidé de maintenir desinspecteurs sur place pendant toute la durée du recyclage du plutonium militaire américain en combustible nucléaire civil.
In view of the very high strategic value of this material, which can be used as the basis for a nuclear bomb, and in order to provide all the necessary guarantees for the people of Europe, the Commission decided to keep inspectors on site throughout the recycling of the American military plutonium into nuclear fuel for civil use.

L’opération de recyclage exécutée par la Cogema à Cadarache, qui permettra de transformer du plutonium militaire américain en combustible nucléaire à usage civil, entre dans le cadre du programme de désarmement nucléaire mis en place par les Etats-Unis et la Fédération de Russie.
The recycling process carried out by Cogema in Cadarache, turning American military plutonium into civil nuclear fuel, is part of the nuclear disarmament programme established by the United States and the Russian Federation.

Comme je l'ai dit, les Français ont opté pour le recyclage, et ils retirent l'uranium et le plutonium de leur combustible usé.
As I mentioned earlier, France is in the business of recycling, and they remove the uranium and plutonium from their spent fuel and have a by-product that is known as high-level waste, but it has similar hazards to the used fuel that we have.