Vertaling van "recyclage a surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

recyclage à froid des enrobés | RFE | recyclage à froid des enrobés bitumineux | retraitement à froid des enrobés de surface
cold mix recycling | cold-mix recycling

Le Programme de recyclage à l'Édifice Pearson
Recycling Program at Pearson

recyclage à froid
cold-mix recycling

Cours de recyclage à l'intention des techniciens de constatation par analyse d'haleine
Breathalyzer Refresher Training Course

suprarecyclage | recyclage à gain de valeur | upcycling | transcyclage
upcycling

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

chambre de recyclage du réacteur thermonucléaire | enceinte de recyclage du réacteur thermonucléaire | zone de recyclage du réacteur thermonucléaire
thermonuclear reactor blanket

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé; STAR
Swiss Team for recovered paper; STAR

potentiel de recyclage | recyclage potentiel
recycling potential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai participé pendant de nombreuses années à l'exécution de programmes d'alphabétisation, dont ces anciens programmes de recyclage, et nous avons constaté que les gens sont parfois très réticents à s'inscrire à un programme de recyclage, surtout s'ils sont analphabètes, parce que nous concentrons tous nos efforts sur l'alphabétisation.
I worked for many years with literacy programs and actually worked in those old programs where we did retraining, and part of the problem we found is that people are sometimes very reluctant to enter a retraining program, particularly if they're illiterate, because we focus all our energy on making them literate.

Par ailleurs, et surtout, la décision du Conseil précise sans équivoque que seuls certains articles du règlement sur le recyclage des navires prévoient une harmonisation avec la convention: l'article 5, paragraphe 9 [sic], concernant l'actualisation de l'inventaire des matières dangereuses, l'article 7, paragraphe 2, relatif au plan de recyclage du navire, l'article 10, paragraphes 1 et 2, portant sur les certificats d'inventaire, et l'article 12, paragraphe 1 et 3, eu égard à l'exigence applicable aux navires battant pavillon d'un pays tiers de conserver à bord un inventaire des matières dangereuses.
Moreover, and very importantly, the Council Decision clarifies explicitly that only certain articles of the Regulation on Ship Recycling provide for the alignment with the Convention: Articles 5(9) [sic!] for the update of the inventory of hazardous materials, Article 7(2) on the ship recycling plan, Article 10(1) and 10(2) on inventory certificates, and Articles 12(1) and 12(3) with regard to the requirement for ships flying the flag of a third country to have on board an inventory of hazardous materials.

Évidemment, en ce qui concerne les éléments terrestres rares, je me félicite que le commissaire s’engage à envisager l’innovation sous l’angle de la recherche de produits de substitution, etc (ainsi que le recyclage), mais, surtout, à examiner de nouvelles technologies.
Obviously, where rare earth elements are concerned, I welcome the Commissioner’s commitment to look at innovation in terms of getting substitution, etc (and also recycling), but, above all, to look at new technologies.

28. demande à la Commission et aux États membres de promouvoir le recyclage des nutriments (surtout le phosphate et l'azote) à partir de flux de déchets, sous réserve de recherches approfondies sur l'utilisation qui peut en être faite, du traitement adéquat des substances potentiellement nocives et de contrôles rigoureux ou, plus particulièrement, du recyclage au sens de l'utilisation en cascade après une utilisation thermique; souligne, dans ce cadre, que le lisier qui respecte les exigences de qualité de la législation sur les engrais et est destiné à être utilisé comme engrais n'est pas un déchet, même s'il a été fermenté préalablement dans une installation agricole de biogaz;
28. Calls on the Commission and the Member States to encourage – subject to thorough investigation of their possible usage, adequate treatment of potentially harmful substances and strict controls – the recycling of nutrients (especially phosphate and nitrogen) from waste streams and, in particular, recycling waste as part of a cascade process after using it to produce thermal energy; stresses that liquid manure which meets the quality requirements imposed by law on fertilisers and is intended to be processed for that purpose is not a waste product, even if it has previously been fermented in an agricultural biogas plant;

De plus, il est proposé des rendements de recyclage minimaux, surtout à l'issue du processus.
In addition, it proposes minimum recycling efficiencies, which focuses on the output of the recycling process.

Les possibilités d’atteindre cet objectif dépendront non seulement de l’utilisation par le fabricant de certains matériaux, mais aussi et surtout des progrès qui seront réalisés en matière de technologie du recyclage et de la définition des possibilités de recyclage.
Whether or not this goal is achieved will depend not only on the manufacturer’s use of certain materials, but also and primarily on the further development of recycling technology and on the definition of recyclability.

- (EN) Monsieur le Président, cette excellente directive mettra un terme à la décharge de vieilles voitures, encouragera le recyclage et, surtout, encouragera les constructeurs à concevoir des voitures qui peuvent facilement être recyclées.
– Mr President, this excellent directive will end the dumping of old cars, encourage recycling, and above all encourage manufacturers to design cars which can easily be recycled.

Cette révision, telle que la Commission l'a proposée, vise surtout à élever sensiblement les objectifs de récupération et de recyclage et à introduire des objectifs minimaux spécifiques pour le recyclage de différents matériaux d'emballage.
The revision, as proposed by the Commission, mainly focuses on substantially increasing recovery and recycling targets and introducing specific minimum recycling targets for different packaging materials.

Les projets industriels portent principalement sur le recyclage et les technologies propres, ceux des collectivités locales ont surtout trait aux déchets et à la politique régionale et urbaine, et les actions préparatoires concernent le plus souvent l'eau et les déchets.
Within these three priority areas, the subsections with the highest number of projects are: for the Industry priority, recycling and clean technologies; for the Local authorities priority, waste and regional and urban policy, and finally, in the field of Preparatory actions, water and waste.

Les principaux objectifs du recyclage, fixes dans les annees soixante-dix, meritent d'etre rappeles. Il s'agit de la conservation des matieres premieres, de la conservation de l'energie et surtout de la protection necessaire de l'environnement.
It is worth recalling the main objectives of recycling, which go back to the 1970s, namely conservation of raw materials, conservation of energy and, above all, the necessity of protecting the environment.